Перевод документов: направления переводов и особенности

Для получения качественного перевода необходимо обратиться к специалистам.

Перевод документации имеет свои особенности. Документы должны быть оформлены по правилам, соответствовать строгому образцу и не содержать ошибок. Из-за некачественно выполненного перевода у держателя документов могут возникнуть проблемы за границей.

МоваПро работает с переводами различной направленности. Перевод документов у нас не займет много времени. Агентство переведет медицинскую карту, техническую и должностную инструкцию, акты, справки, счет-фактуры. Вы можете заказать переводы из различных областей: юриспруденции, бухгалтерии, медицины, банковской сферы, строительной и инженерной тематики.


Над каждым переводом работает узкий специалист. Документы изобилуют специальной терминологией, с которой может работать только узконаправленный переводчик. Так, технические переводы выполняет переводчик и инженерным или строительным образованием. Переводы на финансовые темы выполнит переводчик с экономическим образованием. Литературные аннотации выполняет филолог. Все обязанности в бюро строго распределены между сотрудниками по сферам. Такой подход помогает получать максимально точные переводы, приближенные к оригиналу. Постоянная работа в своей области помогает переводчику накопить необходимую базу знаний, чтобы добиться единства стиля.

После завершения перевода документ проходит несколько стадий проверок. Вычитывается корректором и редактором. Если в документе нет ошибок, бумага официально заверяется. После заверения документом можно пользоваться в иностранном государстве. Теперь можно пересылать документы за границу или выезжать с такой бумагой.

Агентство поможет перевести официальные бумаги на самые ходовые языки.

 Но можно заказать и бумагу на редком языке. Если в бюро не найдется специалиста по малораспространенному языку, агентство связывается с носителями языка. Удаленные сотрудники выполнят перевод точно в срок. Такой подход помогает существенно экономить на переводах. Поэтому клиенту не придется переплачивать за переведенный документ.

Вы можете заказать пробный перевод, чтобы получить представление о работе агентства. Большинство клиентов обращается в МоваПро неоднократно. У нас можно получить срочно переведенный текст. При этом от срочности не пострадает качество, так как наши сотрудники — специалисты в своей области.

{{result() | currency:"":2}} грн.