👋 Ласкаво просимо до «МоваПро» —
вашого надійного партнера в світі перекладів!

Компанії, які нам довіряють

Особливості

Коли здійснюється переклад юридичних текстів, бездумне складання точної кальки з исходника може завдати істотної шкоди новостворюваного документу.

Звідси випливає ряд неухильних вимог, які складають особливості юридичного перекладу:

  • правові поняття повинні мати чітку і точне формулювання;
  • текст повинен виробляти аналогічне смислове вплив;
  • ефективне застосування загальноприйнятих правил мови і його стилістичних особливостей, прийнятих в даній галузі юриспруденції;
  • уникнення двозначності або неправильного тлумачення положень документа, які можуть виникнути внаслідок формального перекладу тексту.

Наявність нотаріуса в нашому офісі і можливість виконання офіційного перекладу
Бюро «МоваПро» також виробляє нотаріальне завірення документів будь-яких господарюючих об'єктів, а також звичайних громадян.

Для громадян ми переводимо:

  • паспорта,
  • довіреності всіх видів,
  • банківські виписки,
  • свідоцтва про шлюб і розлучення.

Юридичні організації зазвичай звертаються за нотаріальним перекладом безлічі різних документів, включаючи довідки довільної форми.

Нотаріальне завірення можливо тільки в тому випадку, якщо:

  • надано оригінальний зразок документа з печатками і підписами;
  • перекладач має вищу професійну кваліфікацію і має відповідний диплом.

Таким чином, печатка нотаріуса є гарантією достовірності і високої якості перекладу.
Якщо ви не маєте в своєму розпорядженні можливістю привезти потрібні папери особисто, ви можете надіслати їх відскановані копії по електронній пошті.

Відгуки наших клієнтів

Tania Kuzmina
Tania Kuzmina
2023-12-15
Дуже сподобалось спілкування з цією фірмою. Робота була виконана дуже швидко, якісно та професійно. Співробітниці були ввічливими, терплячими. Раджу звертатися усім. Ще раз, дуже вдячна Вам. Ще + місце розташування зручне максимально.
Данка Бабина
Данка Бабина
2023-10-11
Обурена негативним відгуком про компанію, оскільки це абсолютно не відповідає дійсності. В бюро працює кваліфікований персонал і виважена цінова політика. Приємні в спілкувані, до своє праці ставляться відповідально та серйозно. Доводиться часто з ними співпрацювати, тому і надалі користуватимуся тільки їхніми послугами.
Ірина Дудкіна
Ірина Дудкіна
2023-08-17
Спасибо!Бистро,качественно!Девочки большие молодци!!!
Теплові мережі
Теплові мережі
2023-06-09
Дуже хороше бюро перекладів! Завжди швидко, зручно і за помірну ціну. Вже не вперше користуюся. Рекомендую!
Мэри Кучухидзе
Мэри Кучухидзе
2023-06-07
Щиро вдячна за вашу бездоганну працю та за короткий термін виконану роботу!
Maksym Korchevskyi
Maksym Korchevskyi
2023-05-18
Самое главное, что перевод сделан качественно. Есть возможность заверения через нотариус , что тоже отлично. С вами будут поддерживать связь во всех деталях , все уточняют несколько раз. Если нужен качественный перевод , а не " на коленке" за 1 - 2 дня , то вам точно сюда.
Iryna Bezkrovna
Iryna Bezkrovna
2022-02-13
Хочу подякувати за оперативне та якісне опрацювання документів! Приємні працівники, якісний сервіс, рекомендую)
Veronika Chuyan
Veronika Chuyan
2022-02-11
Спасибо большое Мова Про , за то что сделали всё быстро и качественно, девушки очень вежливые🤍 Очень приятно уважительно обращаются+++ Рекомендую 💯