Нотариальный перевод на чешский

В бюро «МоваPro» нотариальный перевод документов на чешский и обратно выполняют дипломированные лингвисты с большой языковой практикой. При необходимости мы привлекаем к работе специалистов узких сфер для точной трактовки терминов, профессиональных речевых оборотов. Гарантируем качественный результат по разумной цене.

Перевод текста с чешского языка на украинский или с украинского на чешский сам по себе не имеет юридической силы. В дальнейшем такой документ можно использовать в личных целях, но официальные инстанции не примут его к рассмотрению. Чтобы придать переводу юридическую силу оригинала на исходном языке, нужно заверить его у нотариуса. Документы сшивают, скрепляют подписью и печатью. Каждое нотариальное действие регистрируется в официальном реестре.

Бюро «МоваPro» имеет все необходимые разрешения. Мы выполним перевод и сделаем нотариальное заверение в соответствии с действующим законодательством. Оформленные должным образом бумаги принимают в чешских и украинских инстанциях, в судах для решения спорных ситуаций.

Нотариальный перевод на чешский язык может потребоваться для выезда за рубеж с целью трудоустройства, учебы, отдыха, участия в деловых встречах, фестивалях, конкурсах, соревнованиях. Чаще всего к нам обращаются со стандартным пакетом документов. Мы переводим паспорта, справки об отсутствии судимости, трудовые книжки, свидетельства о рождении. Список документов зависит от целей пересечения границы.

Мы также переводим:

• инвойсы, приглашения;
  
• договоры, контракты;
  
• деловую корреспонденцию;
  
• сертификаты, лицензии, разрешения;
  
• медицинские справки;
  
• выписки банков;
  
• согласия родителей на выезд ребенка и т. д.

Скорость работы лингвистов зависит от многих факторов. В первую очередь важна сложность текста. Если в документе присутствует множество специальных терминов, нотариальный перевод на чешский может занять несколько дней. Стандартные переводы выполняются за несколько часов. Мы согласуем сроки и стоимость услуг с заказчиком до начала работы.

Нотариальные переводы от компании «МоваPro»

Мы выполняем работу с гарантией точности и полноты передачи информации. Каждый перевод проходит три этапа проверки, в том числе носителем языка и/или узким специалистом конкретной сферы (медицина, строительство, бухучет и т. д.).

Наши преимущества:

• Четкое обозначение и соблюдение сроков выполнения работы.
  
  
• Работа с электронными документами, отправка переводов почтой в регионы Украины.
  
  
• Доступные цены на нотариальное удостоверение – от 150 грн.
  
  
• Гарантия конфиденциальности, неразглашение персональных данных.
  
  
• Полный спектр сопутствующих услуг: присяжные переводчики, постановка апостиля и т. д.
  
  

Чтобы оформить заказ, приезжайте в наш офис в Киеве или позвоните по телефону, указанному на сайте. Мы также консультируем в форме обратной связи