Апостиль на нотариальную копию

Документы, выданные в Украине, не имеют юридической силы в других странах. Чтобы легализовать их, необходимо проставить апостиль на нотариальную копию или оригинал документов. Это специальный штамп установленного международного образца, который подтверждает подлинность документа или копии, придает ему юридическую силу в странах Гаагского договора.

Когда необходим апостиль на нотариальную копию

Иногда нужна легализация паспорта, военного билета, удостоверения личности. На такие документы официальную печать не ставят. Чтобы апостилировать их, необходимо сделать копию, заверить ее у нотариуса, после чего проставить штамп.

В каких случаях апостилируют нотариальную копию документов?

  • Если на оригиналы нельзя поставить апостиль. Это паспорт, трудовая книжка, удостоверения личности, некоторые другие бумаги. Например, не апостилируют оригинал разрешения на ношение оружия, технический паспорт на машину, документы, которые имеют отношение к финансовой или коммерческой деятельности.
  • Если оригинал документа по разным причинам должен остаться в Украине, возможно проставление апостиля на копии. Это могут быть справки о несудимости, дипломы, свидетельства о разводе, браке, о рождении, документы о получении образования.

Получить апостиль на нотариально заверенную копию можно только для документов, оригиналы которых разрешено апостилировать. Это частные документы – аттестаты и дипломы, учебные программы и справки из архива, о состоянии здоровья, с места жительства, о несудимости. К личным документам относят документы, которые выданы органами ЗАГС или составлены у нотариуса – доверенности, заявления, аффидевиты. Штамп ставят на юридических документах – уставах, свидетельствах о регистрации.

Как получить апостиль на копии документов

Процедура апостилирования нотариально заверенной копии не отличается от проставления апостиля на оригиналы документов. Необходимо обратиться в Министерство образования, юстиции или иностранных дел, которые проставляют печати на документы. Апостилированную копию следует перевести на иностранный язык, нотариально заверить перевод.

Бюро переводов «МоваПро» поможет быстро апостилировать нотариально заверенные копии документов. Мы проверим документ перед подачей, подадим его в министерство. Предоставляем услуги по переводу и нотариальному заверению переводных документов.