Медицинский перевод на итальянский

Специфика медицинских текстов предполагает свободное понимание профессиональных терминов, сложных речевых конструкций, сокращений. Поэтому доверить медицинский перевод на итальянский язык можно только квалифицированным специалистам. В бюро переводов «МоваПро» работают опытные переводчики, зачастую имеющие не только лингвистическое образование, но и медицинское, биологическое, позволяющее свободно интерпретировать фразы, речевые обороты и специальные значения. Мы оказываем услуги в Киеве, но возможно сделать заказ онлайн, если вы из другого города.

В Италии сосредоточены клиники, в которых можно обслуживаться с сердечными и онкозаболеваниями. Известны на весь мир итальянские пластические хирурги. При обращении к докторам пациенту потребуется предоставить личную медицинскую документацию, которая, разумеется, должна быть на итальянском языке.

Работать с такой информацией сложно ввиду ее специфичности. В «МоваПро» привлекаются сотрудники, в совершенстве владеющие языком и имеющие опыт переводов подобных текстов. Кроме перевода, медицинские документы надлежит оформить должным образом, чтобы они считались достоверными. Все эти вопросы решаются нами. Стоимость и сроки оговариваются на стадии оформления заказа.

Мы выполняем медицинский перевод на итальянский по направлениям:

• хирургия;
  
  
• терапия;
  
  
• диагностика;
  
  
• фармакология;
  
  
• клинические исследования.
  
  

Для пациентов оказываем услуги перевода истории болезни, заключений, аннотаций к лекарственным препаратам. Для бизнесменов переводим контракты и договоры, инструкции к аппаратуре, исследования лекарств. Для практикующих врачей – статьи и публикации, материалы семинаров, конференций. Оставить заявку можно онлайн, по телефону или электронной почте.