Личные документы

Вы хотите заказать перевод паспорта, перевод свидетельства или других документов для использования в других государствах, но не знаете где это можно сделать? Тогда посетите бюро переводов «речь о», где работают только опытные специалисты, готовые выполнить любой заказ, связанный с переводом, в кратчайшие сроки.

Сферы специализации

Для кого полезно:

  • Для людей, уезжающих за границу на постоянное место жительства.
  • Для короткой поездки (на отдых).
  • Для частного путешествия (для получения визы)
  • Для воссоединения семьи.
  • Для уменьшения налогообложения за границей.
  • Для иностранцев в Украине, желающих: заключить брак (разные документы);
  • открыть собственное дело (бизнес), приобрести недвижимость и т.д.

Что переводим:

  • Свидетельства о рождении;
  • Свидетельства о браке;
  • Свидетельства об изменении имени;
  • справки о несудимости; Паспорта;
  • Заявления родителей и т.д.
  • Доверенности.

Компании, которые нам доверяют

Часто задаваемые вопросы

Как рассчитывается стоимость перевода

Стоимость перевода зависит от количества слов. Страница – это 1880 знаков с пробелами или примерно 250 слов. После принятия заказа наши менеджеры при необходимости переводят файлы в формат, в котором можно подсчитать количество страниц, а затем умножают это количество на соответствующий тариф за страницу. Если требованиями определенного проекта являются использование CAT-инструментов, то подсчет количества фактических страниц осуществляется уже системой, где можно увидеть статистику с количеством повторов, которые мы считаем по более низкой ставке. У нас также действуют отдельные тарифы на стандартные документы, а лояльные заказчики гарантированно получают на нас скидку. Срочные переводы мы считаем по более высокой ставке.

Кто выполняет переводы

В нашей команде работают только профессиональные переводчики с опытом работы не менее 5 лет. Предпочтение при распределении заказов мы отдаем переводчику, который имеет наибольший опыт перевода определенной тематики и является носителем языка, поэтому вы можете быть уверены в высоком качестве нашей работы.

Как удостоверяются переводы

Мы давно сотрудничаем только с лучшими нотариусами, всегда доступными для оперативного принятия наших запросов. После получения оригиналов мы делаем перевод, который проходит тщательную проверку нашим редактором, затем отдаем перевод нотариуса и в необходимый срок получаем обратно уже подшитые документы со всеми печатями и штампами. Когда пакет документов готов, мы возвращаем его заказчику удобным способом: почтой, курьерской доставкой и т.д.

Что такое апостиль

Апостиль – это международно признанный штамп, удостоверяющий законность определенного документа. Он ставится на самом документе или оформляется посредством приложения к нему. Апостиль ставится только на документы тех стран, участвовавших в подписании Гаагской Конвенции. Документы для стран, не подлежащих апостилированию, должны проходить процедуру легализации. Всю подробную информацию о апостиле и легализации можно получить здесь.

Отзывы наших клиентов

Tania Kuzmina
Tania Kuzmina
2023-12-15
Дуже сподобалось спілкування з цією фірмою. Робота була виконана дуже швидко, якісно та професійно. Співробітниці були ввічливими, терплячими. Раджу звертатися усім. Ще раз, дуже вдячна Вам. Ще + місце розташування зручне максимально.
Данка Бабина
Данка Бабина
2023-10-11
Обурена негативним відгуком про компанію, оскільки це абсолютно не відповідає дійсності. В бюро працює кваліфікований персонал і виважена цінова політика. Приємні в спілкувані, до своє праці ставляться відповідально та серйозно. Доводиться часто з ними співпрацювати, тому і надалі користуватимуся тільки їхніми послугами.
Ірина Дудкіна
Ірина Дудкіна
2023-08-17
Спасибо!Бистро,качественно!Девочки большие молодци!!!
Теплові мережі
Теплові мережі
2023-06-09
Дуже хороше бюро перекладів! Завжди швидко, зручно і за помірну ціну. Вже не вперше користуюся. Рекомендую!
Мэри Кучухидзе
Мэри Кучухидзе
2023-06-07
Щиро вдячна за вашу бездоганну працю та за короткий термін виконану роботу!
Maksym Korchevskyi
Maksym Korchevskyi
2023-05-18
Самое главное, что перевод сделан качественно. Есть возможность заверения через нотариус , что тоже отлично. С вами будут поддерживать связь во всех деталях , все уточняют несколько раз. Если нужен качественный перевод , а не " на коленке" за 1 - 2 дня , то вам точно сюда.
Iryna Bezkrovna
Iryna Bezkrovna
2022-02-13
Хочу подякувати за оперативне та якісне опрацювання документів! Приємні працівники, якісний сервіс, рекомендую)
Veronika Chuyan
Veronika Chuyan
2022-02-11
Спасибо большое Мова Про , за то что сделали всё быстро и качественно, девушки очень вежливые🤍 Очень приятно уважительно обращаются+++ Рекомендую 💯