Технический перевод

Технический перевод — это процесс перевода любой технической литературы, который включает в себя использование обширного глоссария специализированных терминов и собственных знаний в области. Специалист, идеально обладающий техническими аспектами, должен стремиться к сохранению максимальной точности при переводе и передаче терминологии, а также использовать современные программы для верстки.

Сферы специализации

  • промышленность (металлургическая, химическая, нефтегазовая, горнодобывающая, легкая, пищевая);
  • бытовая техника и персональная электроника;
  • энергетика;
  • строительство;
  • промышленное оборудование;
  • электротехника и электроника;
  • ИТ и инновации;
  • транспорт;
  • медицинская техника и т.д.

Компании, которые нам доверяют

Особенности оформления перевода и верстка

Особые требования к переводу технической документации включают грамотную верстку и оформление готовой работы. Переведенный материал должен выглядеть точно так же, как и оригинал, включая необходимые чертежи и таблицы, а также схемы и графики, оформленные в соответствии с исходником. Специалисты компании МоваПро работают с современным оборудованием, что ежедневно позволяет им решать сложные задачи, связанные с оформлением технической документации. Все сотрудники обладают значительным опытом работы с чертежами, вставками схем и эскизами, поэтому клиентам предоставляется готовая работа, выполненная в соответствии со стандартными нормами.

Отзывы наших клиентов

Tania Kuzmina
Tania Kuzmina
2023-12-15
Дуже сподобалось спілкування з цією фірмою. Робота була виконана дуже швидко, якісно та професійно. Співробітниці були ввічливими, терплячими. Раджу звертатися усім. Ще раз, дуже вдячна Вам. Ще + місце розташування зручне максимально.
Данка Бабина
Данка Бабина
2023-10-11
Обурена негативним відгуком про компанію, оскільки це абсолютно не відповідає дійсності. В бюро працює кваліфікований персонал і виважена цінова політика. Приємні в спілкувані, до своє праці ставляться відповідально та серйозно. Доводиться часто з ними співпрацювати, тому і надалі користуватимуся тільки їхніми послугами.
Ірина Дудкіна
Ірина Дудкіна
2023-08-17
Спасибо!Бистро,качественно!Девочки большие молодци!!!
Теплові мережі
Теплові мережі
2023-06-09
Дуже хороше бюро перекладів! Завжди швидко, зручно і за помірну ціну. Вже не вперше користуюся. Рекомендую!
Мэри Кучухидзе
Мэри Кучухидзе
2023-06-07
Щиро вдячна за вашу бездоганну працю та за короткий термін виконану роботу!
Maksym Korchevskyi
Maksym Korchevskyi
2023-05-18
Самое главное, что перевод сделан качественно. Есть возможность заверения через нотариус , что тоже отлично. С вами будут поддерживать связь во всех деталях , все уточняют несколько раз. Если нужен качественный перевод , а не " на коленке" за 1 - 2 дня , то вам точно сюда.
Iryna Bezkrovna
Iryna Bezkrovna
2022-02-13
Хочу подякувати за оперативне та якісне опрацювання документів! Приємні працівники, якісний сервіс, рекомендую)
Veronika Chuyan
Veronika Chuyan
2022-02-11
Спасибо большое Мова Про , за то что сделали всё быстро и качественно, девушки очень вежливые🤍 Очень приятно уважительно обращаются+++ Рекомендую 💯