Нотариальный перевод на немецкий

В бюро переводов «МоваПро» можно заказать нотариальный перевод на немецкий, срочный перевод документов на этот язык. Наши лингвисты быстро и точно переводят документы: свидетельства о рождении или окончании учебных заведений, доверенности, другие бумаги. Если документ выдан в Германии, мы квалифицированно переведем его на русский или украинский язык.

Особенности нотариального перевода на немецкий или с немецкого

Документы, выданные в одной стране, не имеют юридической силы в другой. Чтобы легализовать иностранные документы, на них ставят апостиль или выполняют нотариально заверенный перевод.

  • Апостиль – это специальный штамп, который ставят на оригинале документа. Германия подписала Гаагскую конвенцию, поэтому апостилирование действительно в этой стране. Однако получить апостиль можно только на оригиналы бумаг: копии не апостилируются.

  • Нотариальное заверение придает переводу такую же силу, как и оригиналу. Так можно легализовать копии, некоторые виды документов. При нотариальном заверении перевод подшивают к оригиналу или копии.

Чтобы заверить перевод нужного документа, необходимо обратиться к профессиональному переводчику, у которого есть диплом лингвиста. Только в этом случае возможна легализация. Перевод непрофессиональных лингвистов не может быть заверен нотариусом. Его использование в Германии невозможно, поскольку такой документ не имеет юридической силы.

Как заказать нотариальный перевод с немецкого в Киеве

Наше бюро переводов помогает перевести документы с немецкого или на немецкий язык в Украине. Мы сделаем качественный перевод текста, сохраним оформление оригинала. Все тексты проходят редактуру, проверку. Чтобы легализовать перевод и придать ему официальный статус, наши нотариусы заверят его своей подписью, печатью.

Стоимость такой услуги состоит из двух частей:

  • цена перевода: для немецкого языка – от 160 грн.;

  • цена услуг нотариуса – от 150 грн.

Наши преимущества

Бюро переводов «МоваПро» существует уже много лет. У нас можно заказать письменный или устный перевод, адаптацию сайта. Мы предоставляем услуги опытных переводчиков, лингвистов.

  • Мы переводим юридические, медицинские, технические, художественные тексты, научные статьи, справочники. У нас большой штат опытных переводчиков, которые в совершенстве владеют терминологией.

  • Гарантируем качественный корректный перевод без искажения информации, неточностей или ошибок.

  • У нас низкие цены на услуги, которые мы рассчитываем для каждого заказчика.

  • Заранее оговариваем сроки выполнения переводов, строго их придерживаемся. Вы можете быть уверены, что получите готовый документ или сайт в заранее обусловленное время. У нас можно заказать срочный перевод.

  • Соблюдаем конфиденциальность, уважаем права заказчиков.

Если ваша цель – качественный нотариально заверенный документ, обратитесь к нам по телефону или напишите сообщение. Мы быстро рассчитаем стоимость услуги. Чтобы узнать сроки и цену, пришлите нам документ или его сканированную копию.