Нотариальный перевод на португальский

Бюро переводов «МоваПро» выполняет нотариальный перевод на португальский язык. У нас можно заказать такие услуги по низким ценам. В штате нашей компании есть опытные переводчики, которые в совершенстве владеют португальским языком, знают тонкости перевода документов. После выполнения перевода нотариусы заверяют его правильность. Это придает украинским документам юридическую силу на территории Португалии.

Как заказать нотариальный перевод в Киеве

«МоваПро» – это бюро переводов, которое работает уже много лет. За это время мы собрали опытных лингвистов, которые переводят документы письменно. Цена услуги зависит от нескольких факторов:

  • размера текста – цена перевода с португальского или на этот язык – от 190 грн.;

  • тематики – перевод медицинских, технических документов обойдется дороже;

  • количества листов: цена нотариального заверения – от 150 грн., если в оригинале документа более трех листов, необходима доплата.

Мы выполняем переводы в заранее оговоренные сроки. Чтобы уточнить их, пришлите нам текстовый файл или сканированную копию документа. Мы рассчитаем объем и сроки работы.

Нотариально перевести можно копии документов, паспорт. Это бумаги, на которых нельзя проставить апостиль. При таком переводе лингвист сохраняет структуру, оформление оригинала, вычитывает переведенный текст. Нотариус заверяет его своей подписью и печатью.

Особенности нотариального перевода на португальский

Этот язык очень отличается от русского, украинского. У него много диалектов с различной лексикой, синтаксисом. Португальский относится к романской группе языков, поэтому догадаться или интуитивно понять его практически невозможно. В нем непривычная для славян система склонений и времен глаголов, их спряжения. В португальском часто употребляются отглагольные формы, артикли. Это усложняет перевод.

В Украине лишь несколько вузов готовит переводчиков с этого языка, поэтому найти квалифицированного лингвиста, который переведет документы на португальский или с португальского, может быть сложно. Заказать такие услуги можно в «МоваПро» – мы сотрудничаем с опытными дипломированными переводчиками, которые хорошо знают тонкости языка, работают быстро и скрупулезно.

Помимо нотариального перевода, у нас можно заказать апостилирование документов. Мы также выполняем устный, письменный перевод текстов различной тематики.