Нотариальный перевод с грузинского

Официальные документы, выданные в Грузии, не имеют юридической силы на территории Украины, и наоборот: украинские документы недействительны в Грузии. Чтобы придать им юридическую силу, необходим нотариальный перевод с грузинского. Заказать такую услугу можно в бюро переводов «МоваПро».

Особенности перевода с грузинского

Государственный язык Грузии не относится к международным, на нем говорят около четырех миллионов человек. Его лексика и грамматика не похожа на украинский, русский и другие славянские языки, поэтому интуитивно понять, о чем идет речь, невозможно. В связи с этим бывает сложно найти опытного переводчика, который выполнит профессиональный качественный письменный перевод документов.

Если вам необходимо перевести договор, контракт, паспорт, копию диплома, свидетельства о рождении, справки о несудимости, обратитесь в бюро переводов «МоваПро». Мы оказываем услуги нотариального перевода с грузинского или на грузинский. Так можно придать юридическую силу переведенным документам – такую же, как и у оригиналов.

Для легализации документов, выданных в Украине, на территории Грузии, можно поставить апостиль – специальную печать установленного международного образца. Однако часто это невозможно: не апостилируется паспорт, копии документов. В таком случае их следует перевести, после чего нотариально заверить перевод. Для этого нотариус ставит на нем свою подпись и печать, подтверждая правильность оформления.

Цена такой услуги зависит от объема текста – от 190 грн., от количества листов. Цена нотариального заверения – от 150 грн., за каждый лист, начиная с третьего, необходима доплата.

Как заказать перевод с нотариальным заверением в Киеве

Чтобы избежать проблем с легализацией документов в Грузии, обратитесь в бюро переводов «МоваПро». У нас работают опытные квалифицированные лингвисты, чей профессионализм подтвержден дипломом. Мы знаем все тонкости оформления и выполнения переводов документов, вычитываем их и редактируем перед заверением. Нотариусы, которые сотрудничают с «МоваПро», быстро заверят переводы, проставят необходимые печати и подписи.

Мы работаем без задержек, гарантируем соблюдение сроков, подлинность и точность перевода. Чтобы узнать подробнее об условиях сотрудничества, позвоните нам или напишите сообщение. Для точного расчета цены пришлите нам файл с документом – мы быстро сообщим итоговую цену, сроки.