Устный китайский перевод

Устный китайский перевод

Синхронный или последовательный устный перевод с китайского на русский – это сложная задача для переводчика, лингвиста. Китайский не имеет фонетического или лингвистического сходства с русским или украинским языком. Чтобы правильно перевести фразу или высказывание, необходимо учитывать интонацию, ударения, тон. Профессиональные переводчики бюро переводов «МоваПро» знают об особенностях и тонкостях китайского, выполняют устный перевод быстро и качественно.

Особенности устного перевода с китайского языка

Китайский – один из самых популярных, на нем разговаривают почти полтора миллиарда человек. Это тоновый, музыкальный язык, в котором много омонимов – слов с одинаковым звучанием. Их значение зависит от интонации. В Китае существует множество диалектов, в которых одно и то же слово звучит по-разному. Фразы переводятся с конца. Это основные особенности перевода с китайского языка, которые учитывают профессиональные переводчики «МоваПро».

У нас можно заказать:

  • последовательный перевод с китайского – спикер делает в речи небольшие паузы, во время которых переводчик передает высказывание на русском;

  • синхронный перевод – спикер и переводчик говорят одновременно, поэтому незначительные детали могут быть выпущены в переведенном высказывании.

Цена последовательного перевода ниже, он не требует технической подготовки. Выполнять его может один переводчик. При синхронном переводе необходимо не менее двух лингвистов – количество зависит от продолжительности мероприятия. Для такого перевода нужна техническая подготовка, что делает его менее мобильным.

Как заказать устный перевод с китайского в Киеве

В бюро переводов «МоваПро» работают опытные переводчики высокой квалификации. У нас есть лингвисты разных специализаций, которые помогут наладить качественное общение с иностранными партнерами. У нас можно заказать устный перевод с китайского по низкой стоимости. Цена услуги зависит от продолжительности работы переводчика, тематики. Наши переводчики работают в Украине, могут сопровождать вас в заграничных поездках, на встречах с китайскими партнерами.

Преимущества бюро переводов «МоваПро»:

  • у наших переводчиков четкая дикция, грамотная речь;

  • у нас работают лингвисты с большим опытом, которые помогут легко объясниться с китайскими партнерами;

  • мы можем быстро найти специалиста для синхронного или последовательного перевода.