Як ми працюємо та гарантії якості

Гарантії якості

Основною місією бюро перекладів МоваПро є надання висококласного перекладу в максимально короткі терміни, адже задоволені клієнти — це запорука нашого успіху.

Ми безперервно працюємо над підвищенням якості роботи. Ось кілька причин довірити переклад документа нам:

  • Ми з радістю виконаємо тестовий переклад фрагмента документа безкоштовно, щоб Ви переконалися в тому, що запевнення щодо високої якості нашої роботи відповідають дійсності.
  • Переклад виконується тільки спеціалізованими перекладачами. Природно, якісний переклад вимагає бездоганного знання іноземної мови, але часто цього буває недостатньо. Річ у тому, що одна людина не може однаково добре розбиратися в термінології жолоб в Європейський суд і будову асинхронного електродвигуна. Не буває по-справжньому хороших перекладачів всіх тематик. Саме тому, переклади в нашій компанії виконуються тільки перекладачами зі спеціальними знаннями і досвідом в певній сфері.
  • Кожен переклад проходить перевірку редактором щоб переконатися, що всі терміни в документ переведені вірно, правопис імен відповідає дійсності, в тексті витриманий стиль і відсутні граматичні помилки. При необхідності ми складаємо глосарій термінів і погоджуємо його з замовником, щоб в перекладеному тексті вживалася саме та термінологія, яка використовується в Вашої Компанії.
  • Після граматичної перевірки та перевірки термінів, редактор виконує орфографічну перевірку за допомогою спеціального програмного забезпечення.

Замовити переклад дуже просто. Це займе не більше ніж хвилину!

Як ми працюємо

Ми хочемо, щоб процес нашої роботи був максимально прозорий і зрозумілий для Вас.

Від розміщення замовлення до отримання Вами якісного перекладу всього кілька кроків:

  • Зв'яжіться з нами за номером в розділі Контакти або на Головній сторінці, напишіть на електронну адресу або в Skype, або залиште заявку на сайті.
  • Наш фахівець оцінить обсяг роботи, підрахує вартість і зв'яжеться з Вами в найкоротші терміни. Вам буде надано персональний менеджер, який проконтролює дотримання всіх Ваші вимог щодо термінів, термінології, правопису імен в документах і іншого.
  • Здійсніть передоплату за роботу в розмірі 40% від вартості замовлення.
  • Більш детальну інформацію про способи оплати можна отримати тут.
  • Передоплата не потрібна при проставленні апостиля на Ваші документи, а також засвідчення перекладу, підшивається до оригіналу.
  • Ми завжди йдемо на зустріч своїм клієнтами та часто працюємо на умовах оплати за фактом виконання роботи.
  • Ви отримаєте готовий переклад електронною поштою, кур'єрською доставкою або в нашому офісі за адресою вул. Ярославів вал 7, 2 поверх, оф. 201, після чого, Ви можете оплатити решту суми.