Нотариальный перевод паспорта

Нотариальный перевод паспорта необходим иностранцам или гражданам Украины при оформлении сделок и выполнении банковских операций, для получения гражданства другой страны.

По украинскому законодательству засвидетельствовать подлинность копии или перевода паспорта может нотариус. Если необходимо перевести документ, непосредственно копию паспорта на языке оригинала заверять не требуется.

Когда необходим нотариально заверенный перевод паспорта

У нас можно заказать нотариальный перевод украинского или иностранного паспорта. Гражданам Украины такая услуга необходима для выезда в другие страны, получения диплома о высшем образовании европейского образца. Основные причины, по которым требуется нотариальный перевод документа:

  • Выезд за пределы государства. Украинцам, которые хотят выехать за границу с целью временного либо постоянного проживания, может потребоваться нотариальный перевод паспорта – цена его зависит от объема работы переводчика. В некоторых странах достаточно обычного перевода, заверенного печатью бюро, в других необходимо перевести документ и нотариально заверить перевод. Как правило, достаточно перевода первых двух страниц, но иногда нужно перевести все страницы документа, где есть записи. Такие требования возможны при оформлении документов для постоянного либо временного проживания украинцев за границей.
  • Вступление в право наследства, получение пенсионных выплат, оформление доверенностей, заключение договоров купли-продажи в Беларуси, России невозможно без нотариального перевода паспорта, выданного в Украине, на русский язык. Перевести документ необходимо для выполнения любых действий в нотариальных и государственных органах.
  • Первую и вторую страницы паспорта необходимо нотариально перевести для оформления украинскими высшими учебными заведениями дипломов на английском и украинском языках. Перевод нужен для корректного написания даты рождения, имени и фамилии студента.

Нотариальный перевод иностранного паспорта выполняют в таких случаях:

  • оформление ВНЖ в Украине;
  • вступление в брак с иностранцами;
  • получение ИНН иностранным гражданином;
  • заключение договоров, оформление доверенности.

Как заказать недорогой нотариальный перевод паспорта

Бюро «МоваПро» выполняет перевод украинских документов на иностранные языки, а также переводит паспорта, выданные в других странах, на украинский язык. У нас можно заказать нотариальный перевод паспорта в Киеве, легализацию переведенного документа.

В штате компании есть опытные юристы и лингвисты. Мы знаем обо всех тонкостях перевода и нотариального заверения документов, консультируем по вопросам оформления переведенных паспортов. Если у вас возникли вопросы, задайте их нашим специалистам – консультации мы предоставляем бесплатно. Для этого необходимо заполнить онлайн-форму.

Мы работаем быстро, поэтому вы получите готовые документы в сжатые сроки. Гарантируем правильность перевода и нотариального заверения. Чтобы заказать услугу, оставьте контактные данные, и мы с вами свяжемся.