Corporate documents

Foreign businesses enter Ukraine with a stack of corporate paperwork: an extract from the German Handelsregister or the Polish KRS, articles of association, shareholder resolutions, financial statements. The occasions are always practical — opening a bank account, registering a representative office, bidding in a tender, passing bank compliance.

Legalization depends on the country of origin: German corporate documents need an apostille, while Polish ones are accepted without it under the legal-assistance treaty. One nuance that surprises even lawyers: some banks’ internal compliance procedures demand an apostille regardless of intergovernmental treaties — and a private institution is within its rights. Inside the translation itself, what matters is different: terminology kept consistent across the entire set, and formatting that mirrors the original page for page.

Corporate sets here are handled by legal translators with an editor’s terminology review; pricing starts at UAH 170 per page depending on the language. Send the package over for assessment — we will come back with a quote within 15 minutes.