About MovaPro
Updated:
MovaPro is a translation agency in central Kyiv that has been helping people and companies cross language barriers since 2012 — from a notarized birth-certificate translation to multi-year technical projects spanning thousands of drawings.
Who we are
The agency was founded by translators, and it still shows in how we work: we scope jobs by real volume, terminology, and the requirements of the receiving institution — not by eyeballing pages. The agency is led by Dmytro Kovalyk, director and co-founder:
“Behind every document there is something that matters — a marriage, a home, a court case, a business. Our job is to make sure paperwork never stands in the way of your plans.”
MovaPro in numbers
- Since 2012 — more than a decade of continuous work.
- 437 translators in our network: specialist linguists with legal, technical, and medical backgrounds.
- 73,000+ completed projects and over 73 million translated words.
- 4.9 out of 5 Google rating, based on 193 reviews.
- 15 minutes — that’s how long it takes us to quote your order.
How we work
- A manager receives your documents, clarifies the receiving institution’s requirements, and returns an exact price and deadline within 15 minutes.
- A specialist translator works in a professional CAT environment — with your project’s translation memory and glossary.
- An editor proofreads the text while automated QA verifies numbers, names, and terminology.
- Certification and delivery: notarization, apostille, or agency certification — plus delivery across Kyiv, Ukraine, or worldwide.
We describe the tools the team works in — Trados, memoQ, Phrase, Xbench, and others — in our software section.
Who we help
Private clients — with documents for study, work, marriage, and immigration: personal documents, notarized translation, apostille and legalization.
Businesses and law firms — with contracts, litigation documents, technical and marketing content. Our clients include PrivatBank, Samsung, LG, UNICEF, international law firms, and industrial companies. See the for business page.
Why clients trust us
We don’t promise to be the cheapest in town — we promise your document gets accepted the first time: the right form of certification, exact name transliteration, and the specific receiving institution’s requirements met. Not sure where to start? Write to us and a manager will map the full route for your case.
Frequently asked questions
Who performs the translations at MovaPro?
Specialist translators from our network — lawyers translate legal texts, engineers handle technical ones, medical professionals work on medical content. Every translation is proofread by a separate editor, and an automated QA tool double-checks numbers, names, and terminology. Only about 5% of applicants pass our test translation and join the team.
Can I order a translation fully online?
Yes. Send a photo or scan of your document via Telegram, Viber, WhatsApp, or email — we reply with the exact price and deadline within 15 minutes. You receive the finished translation as a PDF, by courier, by Nova Poshta within Ukraine, or by DHL worldwide.
Where is the office located?
In the very centre of Kyiv: 9 Yaroslaviv Val St., floor 4, office 405 — a 2–3-minute walk from Zoloti Vorota metro station. We work Monday to Friday, 9:00–18:00.
Need a translation? Send your documents — quote in 15 minutes
A photo or scan by messenger or email. Discount on 5+ pages.