Urgent Marketing Translation in Kyiv and across Ukraine
Updated:
At our MovaPro translation agency, we have been providing marketing translation services in Kyiv and throughout Ukraine for more than 12 years. We fulfill orders within the timeframe you need and at reasonable prices. With us, you can consult for free on all questions related to marketing translation — both in person at the office and by phone.
Cost: from UAH 170 (calculated according to the amount of text and the language) Turnaround: from 1 day Consultation: free of charge
Translation and transcreation of marketing materials: areas of specialization
Marketing translations must convey your brand and its values to audiences of different cultures. Our team of translators experienced in this field understands the importance of preserving the emotions and context of your message during translation. We offer a wide range of marketing translations, including:
- Advertising materials: we will translate your advertising banners, flyers, booklets and other materials.
- Press releases and articles: we will help communicate important information to different language groups.
- Product descriptions: our translators understand the importance of accurately conveying the unique characteristics of your products and creating attractive descriptions.
Recently, we have also been receiving requests for more in-depth work with text — translation at the intersection with copywriting, known as transcreation. Transcreation services mean that the linguist first studies the company’s mission and vision, its style of communication with consumers and partners (tone of voice), and only then translates, adapting the text for the target audience. The MovaPro team is happy to help both with marketing translation and proofreading, as well as with transcreation of texts in any field.
Cost of marketing translation
In Ukraine, the cost of translation is calculated by the number of characters, not physical pages. One “translation” page is 1,800 characters with spaces, and the cost of translation depends on the language. After receiving the order, our specialists convert the documents into a format that allows us to accurately determine the volume of text. Then, the number of “translation” pages is multiplied by the set rate. We have special rates for standard documents, and regular customers can count on discounts.
| Language pair | Cost per 1,800 characters with spaces (or 1 standard document) |
|---|---|
| Translation from/to English | 300 UAH |
| Translation from/to Polish | 430 UAH |
| Translation from/to German | 450 UAH |
| Translation from/to French | 450 UAH |
| Translation from/to Spanish | 450 UAH |
| Translation from/to Portuguese | 500 UAH |
| Translation from/to Italian | 450 UAH |
| Translation from/to Croatian | 450 UAH |
| Translation from/to Turkmen | 620 UAH |
| Translation from/to Dutch | 620 UAH |
| Translation from/to Japanese | 650 UAH |
| Translation from/to Lithuanian | 500 UAH |
| Translation from/to Arabic | 650 UAH |
| Translation from/to Latvian | 700 UAH |
| Translation from/to Hebrew | 600 UAH |
| Translation from/to Azerbaijani | 650 UAH |
| Translation from/to Ukrainian/Russian | 170 UAH |
| Translation from/to Bulgarian | 450 UAH |
| Translation from/to Slovak | 450 UAH |
| Translation from/to Swedish | 600 UAH |
| Translation from/to Georgian | 500 UAH |
| Translation from/to Uzbek | 500 UAH |
| Translation from/to Finnish | 590 UAH |
| Translation from/to Hindi | 650 UAH |
| Translation from/to Hungarian | 650 UAH |
| Translation from/to Persian (Farsi) | 650 UAH |
| Translation from/to Korean | 650 UAH |
| Translation from/to Belarusian | 450 UAH |
| Translation from/to Vietnamese | 690 UAH |
| Translation from/to Slovenian | 450 UAH |
| Translation from/to Chinese | 650 UAH |
| Translation from/to Armenian | 700 UAH |
| Translation from/to Kazakh | 620 UAH |
| Translation from/to Turkish | 600 UAH |
| Translation from/to Tajik | 680 UAH |
| Translation from/to Romanian (Moldovan) | 450 UAH |
| Translation from/to Czech | 450 UAH |
| Translation from/to Serbian | 450 UAH |
| Translation from/to Norwegian | 600 UAH |
| Translation from/to Estonian | 800 UAH |
| Translation from/to Danish | 600 UAH |
| Translation from/to Greek | 550 UAH |
Send us your document — we will calculate the cost within 15 minutes and offer a discount if you order 5 pages or more.
Software we work with
We work in the industry’s leading professional software — it guarantees consistent terminology, automated quality checks, and honest pricing: you don’t pay for repetitions.
Trados StudioThe industry-standard CAT tool: translation memory and glossaries keep terminology consistent — and repetitions are free.
memoQTranslation memories and term bases for team projects: the same sentence stays the same — across documents and years.
Phrase TMSCloud TMS with the Language Weaver MT engine — the backbone of our MTPE workflow: faster and ~30% cheaper than classic translation.
SmartcatCloud CAT platform for collaboration: translators and the editor work in the same project simultaneously.
ApSIC XbenchThe industry-leading QA tool: catches the small inconsistencies a human eye misses.
Adobe InDesignPrint-ready layout of translated catalogs, brochures, and manuals.
Adobe IllustratorDiagrams, labels, and packaging in the target language — vector graphics with no quality loss.
Adobe PhotoshopText on images, screenshots, and marketing graphics — carefully recreated in the target language.
Professional linguists with 15–20+ years of experience — always on the latest industry-leading software.All our software →
Frequently asked questions
How can a translator reproduce an emotional flavour in marketing translation?
To reproduce the emotional flavour in marketing translation, the translator must use appropriate language terminology and style, as well as preserve the tone and emotional intonation of the original.
How does translation quality affect the success of marketing campaigns abroad?
The quality of translation is critical to the success of marketing campaigns abroad, as it determines the clarity and effectiveness of communication with local audiences, as well as influencing brand and product perception.
Why is it important to ensure consistency in marketing translations?
Consistency in marketing translations is important to maintain the brand image and create a unified communication strategy in different markets, which promotes brand recognition and trust.
How does marketing translation affect the conversion and effectiveness of advertising campaigns?
A high-quality marketing translation helps to increase the conversion and effectiveness of advertising campaigns, because the right words can trigger the desired reaction and maintain interest.
What can be the consequences of an incorrect translation for the brand?
Incorrect translation can lead to misunderstandings, negative brand perception and loss of consumer trust.
Why is it important to consider cultural aspects in marketing translation?
Taking into account cultural aspects in marketing translation helps to avoid offensive or unacceptable expressions, increases the effectiveness of communication and contributes to a positive perception of the brand.
Need a translation? Send your documents — quote in 15 minutes
A photo or scan by messenger or email. Discount on 5+ pages.