Urgent technical translation in Kyiv and across Ukraine

We pay great attention to the quality of translations, understanding that this is the basis of your company’s success. Our team has an entire quality control department, which includes experienced editors and proofreaders. Each translation must be proofread by an editor. If necessary and upon separate request, the translation can be additionally checked by a native speaker.

We engage expert translators in the respective fields: technical texts are translated by specialists with significant technical experience. Only professionals with at least 10 years of experience in the field of translation work in our team. We conduct a thorough selection of candidates, where only the chosen ones make it to our shortlist. To join our team, translators pass a complex test translation. As a result of such selection, only approximately 5% of candidates get the opportunity to work with us.

Our standard pace involves the translation of 8-10 translation pages in one day. The order fulfillment process includes several stages: first, the manager accepts the order, contacts the appropriate specialized translator, and distributes the work. After the translation is completed, the document is edited and proofread. If necessary, certification of the translation or typesetting is also performed. For urgent orders, we optimize our process to ensure fast turnaround – even within hours. The cost of an urgent translation is usually one and a half times higher than a standard translation.

A team of employees is responsible for the quality of execution. The main role is played by the translator himself. After that, the result is checked and changed (if necessary) by the editor and proofreader.

Technical translation requires the translator to have in-depth knowledge in the technical field, an understanding of specific terminology and the ability to work with technical documentation.

An experienced translator in the technical field understands the specifics and peculiarities of technical terminology, has the necessary skills to understand complex concepts and ensures high quality translation.

The process of compiling documents layout usually includes the following stages: analysis of customer requirements, layout planning, selection of typography and color scheme, placement of text and images, and final proofreading before publication.