Free tools
Practical online helpers for preparing Ukrainian documents — no sign-up, no cost. Our translators use them daily; now they are open to everyone.
Name transliteration
How a Ukrainian name is spelled in the international passport — official KMU Resolution 55 rules.
Apostille route-finder
Pick a document type — the tool shows which Ukrainian authority apostilles it.
When these tools help
Transliteration matters when the name in a translation has to match the spelling in the international passport: a one-letter difference is one of the usual reasons institutions return documents. The tool applies the table of Cabinet of Ministers Resolution No. 55, which is used for names in Ukrainian international passports.
The apostille route-finder saves a trip to the wrong authority. It covers 16 document types: diplomas and school certificates are apostilled by the Ministry of Education and Science, civil-registry certificates, court decisions and notarial documents by the Ministry of Justice, police clearance certificates by the Ministry of Internal Affairs, medical certificates by the Ministry of Foreign Affairs — and passports and driving licences are not apostilled at all.
Is your document not on the list, or do you need a translation? Send a scan and we will quote the price and turnaround within 15 minutes.