Urgent legal translation in Kyiv and across Ukraine. We translate the following documents: laws, normative legal acts; contracts, agreements, contracts; personal documents of citizens; founding and corporate documents of legal entities, contracts and agreements; procedural documents (lawsuits, protocols of court proceedings, etc.); special literature in the field of jurisprudence legal opinions and memoranda; documents for tenders various certificates, powers of attorney, certificates, etc.

Urgent legal translation in Kyiv and across Ukraine

At our MovaPro translation company, we have been providing legal translation services in Kyiv and throughout Ukraine for more than 12 years. We guarantee complete confidentiality of your documents, both during the work and after its completion. With us, you can consult free of charge on all issues related to legal translation – both in person at the office and by calling us.

Legal translation: what you need to know

Documents from the field of jurisprudence require in-depth knowledge of international law and the legal system of a specific country. A misinterpreted word or phrase, an omitted or incorrect sentence in a contract can cause misunderstandings or disputes between business partners and cause serious consequences. Our office employs only highly qualified certified translators who have all the necessary skills to perform legal translation. We translate the following documents:

  • laws, normative legal acts;
    contracts, agreements, contracts;
  • personal documents of citizens;
  • founding and corporate documents of legal entities, contracts and agreements;
  • procedural documents (lawsuits, protocols of court proceedings, etc.);
  • special literature in the field of jurisprudence
    legal opinions and memoranda;
  • documents for tenders
    various certificates, powers of attorney, certificates, etc.

We work with materials of all kinds, both with texts on paper media, scans and photocopies, and with electronic documents of various formats. Each translation is subject to careful editing and proofreading for uniformity of terminology and compliance of the text with the features of the legal system of the country where the document will be used.

Бюро перекладів МоваПро

Cost of legal translation

In Ukraine, when calculating the cost of translation, the number of characters is used, not physical pages. One “translation” page is 1,800 characters with spaces, and the cost of translation depends on the language. After receiving the order, our specialists convert the documents into a format that allows you to accurately determine the volume of text. Then, the number of “translation” pages is multiplied by the set rate. We have special rates for standard documents, and regular customers can count on discounts.

LANGUAGES

COST FOR 1800 CHARACTERS WITH SPACES

(OR 1 STANDARD DOCUMENT)

Translation from/to English

230 UAH

Translation from/to Polish

330 UAH

Translation from/to German

350 UAH

Translation from/to French

330 UAH

Translation from/to Spanish

330 UAH

Translation from/to Portuguese

440 UAH

Translation from/to Italian

330 UAH

Translation from/to Croatian

360U AH

Translation from/to Turkmen

580 UAH

Translation from/to Dutch

520 UAH

Translation from/to Japanese

580 UAH

Translation from/to Lithuanian

440 UAH

Translation from/to Arabic

460 UAH

Translation from/to Latvian

600 UAH

Translation from/to Hebrew

440 UAH

Translation from/to Azerbaijani

520 UAH

Translation from/to Ukrainian/Russian

150 UAH

Translation from/to Bulgarian

350 UAH

Translation from/to Slovak

360 UAH

Translation from/to Swedish

520 UAH

Translation from/to Georgian

420 UAH

Translation from/to Uzbek

440 UAH

Translation from/to Finnish

460 UAH

Translation from/to Hindi

555 UAH

Translation from/to Hungarian

460 UAH

Translation from/to Persian (Farsi)

520 UAH

Translation from/to Korean

580 UAH

Translation from/to Belarusian

350 UAH

Translation from/to Vietnamese

640 UAH

Translation from/to Slovenian

360 UAH

Translation from/to Chinese

580 UAH

Translation from/to Armenian

460 UAH

Translation from/to Kazakh

580 UAH

Translation from/to Turkish

520 UAH

Translation from/to Tajik

640 UAH

Translation from/to Romanian (Moldovan)

350 UAH

Translation from/to Czech

350 UAH

Translation from/to Serbian

350 UAH

Translation from/to Norwegian

520 UAH

Translation from/to Estonian

650 UAH

Translation from/to Danish

520 UAH

Translation from/to Greek

440 UAH

Do you urgently need to translate documents?

If you have any questions about our services or pricing, please contact us in a way that is convenient for you and we will respond promptly. We will calculate the cost within 15 minutes and make a discount if you order 5 pages or more.
Frequently asked questions

We will be happy to answer all your questions

For a quick and accurate calculation of the cost, please contact our managers at +38 098 607 7967 or via Viber, Telegram or Whatsapp, or send a request to order@movapro.kiev.ua

Our translation center employs professional translators (philologists and linguists) with legal specialization and many years of experience in translating legal texts. Narrow specialization assumes that the translator has a perfect command of terminology, understands the subject and has extensive experience in translating legal documents. The translator always has the opportunity to consult with lawyers and other expert consultants.

In order to achieve a high speed of legal translation, we involve several translators at once to work on the project. In this case, in order to achieve high quality, it is important to ensure strict adherence to uniform terms and wording in the translation.

Our standard pace involves the translation of 8-10 translation pages in one day. The order fulfillment process includes several stages: first, the manager accepts the order, contacts the appropriate specialized translator, and distributes the work. After the translation is completed, the document is edited and proofread. If necessary, certification of the translation or typesetting is also performed. For urgent orders, we optimize our process to ensure fast turnaround – even within hours. The cost of an urgent translation is usually one and a half times higher than a standard translation.

The MovaPro translation bureau team consists of translators with many years of work experience, including native translators. Some of the translators our agency works with are practicing lawyers and attorneys.

An incorrect or inaccurate translation can lead to misunderstandings, legal errors or even the loss of the legal status of a document.

Translators follow strict confidentiality rules and sign non-disclosure agreements where necessary.

Machine translation can be useful for preliminary translation or to get a general understanding of the text, but for accurate and correct translation of legal documents, it is recommended to use professional translators.

Formatting should meet the standards and requirements for official documents, such as font, alignment, etc.

Tania Kuzmina
Tania Kuzmina
2023-12-15
Дуже сподобалось спілкування з цією фірмою. Робота була виконана дуже швидко, якісно та професійно. Співробітниці були ввічливими, терплячими. Раджу звертатися усім. Ще раз, дуже вдячна Вам. Ще + місце розташування зручне максимально.
Ірина Дудкіна
Ірина Дудкіна
2023-08-17
Спасибо!Бистро,качественно!Девочки большие молодци!!!
Теплові мережі
Теплові мережі
2023-06-09
Дуже хороше бюро перекладів! Завжди швидко, зручно і за помірну ціну. Вже не вперше користуюся. Рекомендую!
Мэри Кучухидзе
Мэри Кучухидзе
2023-06-07
Щиро вдячна за вашу бездоганну працю та за короткий термін виконану роботу!
Iryna Bezkrovna
Iryna Bezkrovna
2022-02-13
Хочу подякувати за оперативне та якісне опрацювання документів! Приємні працівники, якісний сервіс, рекомендую)
Veronika Chuyan
Veronika Chuyan
2022-02-11
Спасибо большое Мова Про , за то что сделали всё быстро и качественно, девушки очень вежливые🤍 Очень приятно уважительно обращаются+++ Рекомендую 💯