Sworn translation
Sworn translation for Poland, Germany, Czechia, and other countries: when it is required and how to obtain it from Ukraine.
This procedure is a standard link in preparing Ukrainian documents for use abroad. The key thing to know: the order of steps is fixed, and a mistake early on (for example, translating before the apostille where the apostille must come first) means paying for the later steps twice.
Timelines depend on the issuing authority and its workload: some procedures can be expedited, others have fixed terms. The materials below explain how this procedure works for different documents and countries, how long it takes, and what it costs.
We run these procedures for clients every week — send your documents and get a ready route plus a quote within 15 minutes.
Articles on this topic: Sworn translation
July 3, 2026
Documents for a Karta Pobytu in Poland: What to Translate and How
Documents for a karta pobytu in Poland in 2026: full checklist, sworn translator vs Ukrainian notarized translation, apostille rules. MovaPro, Kyiv guide.
ReadAugust 3, 2026
Ukrainian power of attorney for use abroad: notary, apostille, translation
A power of attorney from a Ukrainian notary for use abroad: the Ministry of Justice apostille under the 2026 rules, translation requirements in the EU and US.
ReadNeed a translation? Send your documents — quote in 15 minutes
A photo or scan by messenger or email. Discount on 5+ pages.