Наш коллектив – квалифицированные сотрудники в области лингвистики и перевода.
Они помогут Вам:

с переводом текстов на любой язык;

апостилем и легализацией иностранных документов в Украине, в том числе дипломов, справок об отсутствии судимости, свидетельств о браке и других документов;

устным переводом (как последовательным, так и синхронным);

переводом веб-сайтов;

юридическим, техническим, медицинским и другим специализированным переводом;

и в любых других ситуациях, где возникнет потребность в услугах профессиональных лингвистов. Преимущества работы с нами можно выразить тремя словами: Качество – Время – Цена.

Этапы выполнения заказа

1.

Прием заказа

Согласование сроков и стоимости. Уточнение требований Заказчика, особенности написания имен, названий и адресов в документе. Формирование глоссария для специализированных текстов.

2.

Перевод

Подбор одного или нескольких специализированных переводчиков, исходя из тематики документа. Все наши специалисты проходят строгий отбор, что гарантирует отличный результат.

3.

Редактура

Проверка правильности и полноты перевода команды редакторов. Обеспечение единства и точности терминологии по всему документу/проекту.

4.

Корректура и верстка

Проверка грамматики, орфографии и пунктуации и форматирование перевода. При необходимости подключение верстальщика, чтобы оформить перевод документов со сложной графикой, таких как каталоги, брошюры, чертежи и др., в полном соответствии с оригиналом.

5.

Удостоверение перевода

Нотариальное удостоверение перевода и копии документа с подписью переводчика или скрепление документа печатью нашей компании.

6.

Доставка

Ваши документы готовы! При необходимости наш курьер доставит вам их в любую точку Киева, ну или отправит в другой город или страну.

Компании, которые нам доверяют

Часто задаваемые вопросы

Как рассчитывается стоимость перевода

Стоимость перевода зависит от количества слов. Страница – это 1880 знаков с пробелами или примерно 250 слов. После принятия заказа наши менеджеры при необходимости переводят файлы в формат, в котором можно подсчитать количество страниц, а затем умножают это количество на соответствующий тариф за страницу. Если требованиями определенного проекта являются использование CAT-инструментов, то подсчет количества фактических страниц осуществляется уже системой, где можно увидеть статистику с количеством повторов, которые мы считаем по более низкой ставке. У нас также действуют отдельные тарифы на стандартные документы, а лояльные заказчики гарантированно получают на нас скидку. Срочные переводы мы считаем по более высокой ставке.

Кто выполняет переводы

В нашей команде работают только профессиональные переводчики с опытом работы не менее 5 лет. Предпочтение при распределении заказов мы отдаем переводчику, который имеет наибольший опыт перевода определенной тематики и является носителем языка, поэтому вы можете быть уверены в высоком качестве нашей работы.

Как удостоверяются переводы

Мы давно сотрудничаем только с лучшими нотариусами, всегда доступными для оперативного принятия наших запросов. После получения оригиналов мы делаем перевод, который проходит тщательную проверку нашим редактором, затем отдаем перевод нотариуса и в необходимый срок получаем обратно уже подшитые документы со всеми печатями и штампами. Когда пакет документов готов, мы возвращаем его заказчику удобным способом: почтой, курьерской доставкой и т.д.

Что такое апостиль

Апостиль – это международно признанный штамп, удостоверяющий законность определенного документа. Он ставится на самом документе или оформляется посредством приложения к нему. Апостиль ставится только на документы тех стран, участвовавших в подписании Гаагской Конвенции. Документы для стран, не подлежащих апостилированию, должны проходить процедуру легализации. Всю подробную информацию о апостиле и легализации можно получить здесь.

Отзывы наших клиентов

Tania Kuzmina
Tania Kuzmina
2023-12-15
Дуже сподобалось спілкування з цією фірмою. Робота була виконана дуже швидко, якісно та професійно. Співробітниці були ввічливими, терплячими. Раджу звертатися усім. Ще раз, дуже вдячна Вам. Ще + місце розташування зручне максимально.
Данка Бабина
Данка Бабина
2023-10-11
Обурена негативним відгуком про компанію, оскільки це абсолютно не відповідає дійсності. В бюро працює кваліфікований персонал і виважена цінова політика. Приємні в спілкувані, до своє праці ставляться відповідально та серйозно. Доводиться часто з ними співпрацювати, тому і надалі користуватимуся тільки їхніми послугами.
Ірина Дудкіна
Ірина Дудкіна
2023-08-17
Спасибо!Бистро,качественно!Девочки большие молодци!!!
Теплові мережі
Теплові мережі
2023-06-09
Дуже хороше бюро перекладів! Завжди швидко, зручно і за помірну ціну. Вже не вперше користуюся. Рекомендую!
Мэри Кучухидзе
Мэри Кучухидзе
2023-06-07
Щиро вдячна за вашу бездоганну працю та за короткий термін виконану роботу!
Maksym Korchevskyi
Maksym Korchevskyi
2023-05-18
Самое главное, что перевод сделан качественно. Есть возможность заверения через нотариус , что тоже отлично. С вами будут поддерживать связь во всех деталях , все уточняют несколько раз. Если нужен качественный перевод , а не " на коленке" за 1 - 2 дня , то вам точно сюда.
Iryna Bezkrovna
Iryna Bezkrovna
2022-02-13
Хочу подякувати за оперативне та якісне опрацювання документів! Приємні працівники, якісний сервіс, рекомендую)
Veronika Chuyan
Veronika Chuyan
2022-02-11
Спасибо большое Мова Про , за то что сделали всё быстро и качественно, девушки очень вежливые🤍 Очень приятно уважительно обращаются+++ Рекомендую 💯