Diploma & education documents
Diploma and transcript translation, Ministry of Education apostille, and recognition of Ukrainian degrees abroad.
A foreign document of this type almost always needs two things to be valid in Ukraine: legalization (an apostille or consular legalization in the issuing country) and a notarized Ukrainian translation. Without both, state authorities will not accept it.
The nuances depend on the issuing country and the receiving institution: some procedures require translating the entire document including the apostille stamp, others only the main body; some authorities insist the translation be done in Ukraine. The guides below walk through these cases.
Send us a scan — we will tell you whether it is ready for use in Ukraine and provide the certified translation. Quote within 15 minutes.
Articles on this topic: Diploma & education documents
October 26, 2026
Italian documents for Ukraine: prefecture or prosecutor, comune certificates, translation
Italy splits the apostille between the prefecture and the prosecutor, and self-certification is worthless for Ukraine. Translation from UAH 450 a page.
ReadOctober 26, 2026
Lithuanian documents for Ukraine: Registrų centras extracts, civil records, translation from Lithuanian
In Lithuania a notary issues the apostille, and since 1 October 2026 it can be electronic. Which form to order for a Ukrainian filing. From UAH 500 a page.
ReadSeptember 7, 2026
Polish documents in Ukraine: records, certificates, świadectwa
Civil-status records, certificates, świadectwa, court rulings and KRS extracts: why no apostille is needed, which translation is accepted, and where recognition applies.
ReadOctober 26, 2026
Spanish documents for Ukraine: certificación literal, apostille, double surnames
The Libro de Familia is gone, four different bodies issue apostilles, and double surnames break the filing. Translation from UAH 450 a standard page.
ReadNeed a translation? Send your documents — quote in 15 minutes
A photo or scan by messenger or email. Discount on 5+ pages.