Диплом та освітні документи
Переклад дипломів і атестатів, апостиль МОН, нострифікація та визнання освіти за кордоном.
Іноземний документ цього типу для дії в Україні майже завжди потребує двох речей: легалізації (апостиль або консульська легалізація в країні видачі) та нотаріально засвідченого перекладу українською. Без цього його не приймуть державні органи.
Нюанси залежать від країни видачі й установи подання: для одних процедур потрібен переклад усього документа разом зі штампом апостиля, для інших — лише основної частини; десь вимагають переклад, виконаний саме в Україні. Ці випадки ми розбираємо в матеріалах нижче.
Надішліть скан документа — підкажемо, чи готовий він до використання в Україні, і зробимо переклад із засвідченням. Прорахунок — за 15 хвилин.
Статті на тему: Диплом та освітні документи
26 жовтня 2026 р.
Іспанські документи для України: certificación literal, апостиль, подвійні прізвища
Libro de Familia вже не видають, апостиль в Іспанії ставлять чотири різні органи, а подвійне прізвище ламає подання в ДРАЦС. Переклад від 450 грн за сторінку.
Читати26 жовтня 2026 р.
Італійські документи для України: префектура чи прокуратура, довідки комуни, переклад
Апостиль в Італії ставлять префектура або прокуратура — залежно від підпису на документі. Чому autocertificazione для України не працює. Переклад від 450 грн.
Читати26 жовтня 2026 р.
Литовські документи для України: витяг з Registrų centras, акти, переклад з литовської
Апостиль у Литві ставить нотаріус, із 1 жовтня 2026 року він може бути електронним. Яку форму замовляти для ДРАЦС і реєстратора. Переклад від 500 грн.
Читати7 вересня 2026 р.
Польські документи в Україні: акти, довідки, świadectwa
Акти, довідки, świadectwa, рішення судів і витяги з KRS: чому апостиль здебільшого не потрібен, який переклад вимагають установи і що робити з визнанням.
ЧитатиПотрібен переклад? Надішліть документи — порахуємо за 15 хвилин
Фото або скан у месенджер чи на пошту. Знижка від 5 сторінок.