Диплом и образовательные документы
Перевод дипломов и аттестатов, апостиль МОН, нострификация и признание образования за рубежом.
Иностранный документ этого типа для действия в Украине почти всегда требует двух вещей: легализации (апостиль или консульская легализация в стране выдачи) и нотариально заверенного перевода на украинский. Без этого его не примут государственные органы.
Нюансы зависят от страны выдачи и учреждения подачи: для одних процедур нужен перевод всего документа вместе со штампом апостиля, для других — только основной части; где-то требуют перевод, выполненный именно в Украине. Эти случаи мы разбираем в материалах ниже.
Пришлите скан документа — подскажем, готов ли он к использованию в Украине, и выполним перевод с заверением. Просчёт — за 15 минут.
Статьи по теме: Диплом и образовательные документы
26 октября 2026 г.
Испанские документы для Украины: certificación literal, апостиль, двойные фамилии
Libro de Familia больше не выдают, апостиль в Испании ставят четыре разных органа, а двойная фамилия ломает подачу в ГРАГС. Перевод от 450 грн за страницу.
Читать26 октября 2026 г.
Итальянские документы для Украины: префектура или прокуратура, справки комуны, перевод
Апостиль в Италии ставят префектура или прокуратура — смотря по подписи на документе. Почему autocertificazione для Украины не работает. Перевод от 450 грн.
Читать26 октября 2026 г.
Литовские документы для Украины: выписка из Registrų centras, акты, перевод с литовского
Апостиль в Литве ставит нотариус, с 1 октября 2026 года он может быть электронным. Какую форму заказывать для ГРАГС и регистратора. Перевод от 500 грн.
Читать7 сентября 2026 г.
Польские документы в Украине: акты, справки, świadectwa
Акты, справки, świadectwa, решения судов и выписки из KRS: почему апостиль обычно не нужен, какой перевод требуют учреждения и что делать с признанием.
ЧитатьНужен перевод? Отправьте документы — посчитаем за 15 минут
Фото или скан в мессенджер или на почту. Скидка от 5 страниц.