Безкоштовні інструменти
Практичні онлайн-помічники для підготовки документів — без реєстрації та оплати. Ними користуються наші перекладачі; тепер вони доступні всім.
Транслітерація латиницею
Як прізвище та імʼя пишуться в закордонному паспорті — за офіційними правилами КМУ № 55.
Куди йти по апостиль
Оберіть тип документа — інструмент покаже, який орган ставить апостиль: МОН, Мінʼюст, МВС чи МЗС.
Коли ці інструменти стають у пригоді
Транслітерація потрібна, коли імʼя в перекладі має збігтися з написанням у закордонному паспорті: розбіжність в одній літері — одна з типових причин, через які установи повертають документи. Інструмент застосовує таблицю постанови КМУ № 55, за якою імена пишуть у закордонних паспортах.
Маршрут апостиля заощаджує візит не в те відомство. Він знає 16 типів документів: на диплом і атестат апостиль ставить МОН, на свідоцтва РАЦС, судові рішення й нотаріальні документи — Мінʼюст, на довідку про несудимість — МВС, на медичну довідку — МЗС, а на паспорт і водійське посвідчення апостиль не ставлять зовсім.
Маєте документ, якого немає у списку, чи потрібен переклад? Надішліть скан — вартість і строк назвемо за 15 хвилин.