Бесплатные инструменты
Практичные онлайн-помощники для подготовки документов — без регистрации и оплаты. Ими пользуются наши переводчики; теперь они доступны всем.
Транслитерация латиницей
Как фамилия и имя пишутся в загранпаспорте — по официальным правилам КМУ № 55.
Куда идти за апостилем
Выберите тип документа — инструмент покажет, какой орган ставит апостиль: МОН, Минюст, МВД или МИД.
Когда эти инструменты пригодятся
Транслитерация нужна, когда имя в переводе должно совпасть с написанием в загранпаспорте: расхождение в одной букве — одна из типичных причин, по которым учреждения возвращают документы. Инструмент применяет таблицу постановления КМУ № 55, по которой имена пишут в загранпаспортах.
Маршрут апостиля избавляет от визита не в то ведомство. Он знает 16 типов документов: на диплом и аттестат апостиль ставит МОН, на свидетельства ЗАГС, судебные решения и нотариальные документы — Минюст, на справку о несудимости — МВД, на медицинскую справку — МИД, а на паспорт и водительское удостоверение апостиль не ставят вовсе.
У вас документ, которого нет в списке, или нужен перевод? Пришлите скан — стоимость и срок назовём за 15 минут.