Sworn translation into French

In France, official translations are produced by a traducteur assermenté — a sworn translator on a court of appeal’s experts list. For préfectures, mairies, and courts this is effectively the only accepted format. MovaPro arranges sworn French translations remotely: you send scans, we return a translation under the sworn translator’s stamp.

When you need a sworn French translation

• residence-permit (titre de séjour) and naturalization dossiers at the préfecture;
• marriage at the mairie, transcription of civil-status acts;
• court matters, powers of attorney, inheritance;
• certain OFII procedures and recognition of qualifications.

At the same time, many private recipients — employers, landlords, insurers — accept a notarized translation from Ukraine at a substantially lower cost. Ask your institution first, then order — we’ll help you phrase the question.

The route for Ukrainian documents

1. Apostille in Ukraine on the original (Ministry of Education, Justice, or Foreign Affairs, depending on the document).
2. Sworn translation of the document together with its apostille into French.
3. Submission: the scan immediately, the stamped paper original by post within France.

Pricing depends on the document and volume — send a scan and we’ll quote within 15 minutes. General preparation rules: Documents for France; apostille details: Legalization and apostille.