МоваПроМоваПро

Criminal record certificate

Obtaining, translating, and apostilling Ukrainian police clearance certificates for visas, residence, and employment.

Ukraine’s police certificate is issued by the Ministry of Internal Affairs and ordered online — through Diia or the ministry’s "single window" portal: the electronic extract, with its QR code and digital seal, is generated within minutes, while a paper copy is produced separately. Administrative service centres do not issue it, so being turned away at one reflects the current rule rather than a malfunction. For applicants already abroad there are two further routes: the consular one (print the electronic extract, receive a certificate in consular form) and a representative in Ukraine acting under a notarised power of attorney.

From there the countries diverge, and that is what the guides in this section are built around. No apostille is required for US consular processing, and none for IRCC; but an employer, a university or a state licensing board may want a legalised document — in which case documents issued by the Ministry of Internal Affairs are apostilled by the Ministry of Foreign Affairs, and the extract can now be ordered together with its apostille through Diia. Validity differs too: since 2021 the State Department treats the certificate as valid for two years, while IRCC wants one no older than six months for your current country of residence.

What holds everywhere: the whole document is translated — letterhead, issuing authority, service notes, seal, digital signature details; the name follows the international passport exactly; and the extract itself is ordered in the full rather than the shortened version, listing every surname you have ever used. Send a scan and we will tell you which certification format your recipient expects, with a quote within 15 minutes.

Articles on this topic: Criminal record certificate

September 28, 2026

Apostille on a Ukrainian police clearance certificate: the full route

Since 2023 the apostille on a Ukrainian police clearance extract is issued by the MIA, not the MFA. How to order it with the extract in Diia, and when it is not needed.

Read

September 21, 2026

Ukrainian police certificate for Canada: IRCC rules, timing, translation

When IRCC asks for a Ukrainian police certificate, why freshness matters more than an apostille, and how to translate the extract for Express Entry.

Read

October 19, 2026

A Ukrainian diploma for China: apostille instead of consular legalization

Since 7 November 2023 China is in the Hague Convention: consular legalization is gone, a MON apostille is enough. Chinese translation from UAH 650 a page.

Read

July 3, 2026

Documents for a Karta Pobytu in Poland: What to Translate and How

Documents for a karta pobytu in Poland in 2026: full checklist, sworn translator vs Ukrainian notarized translation, apostille rules. MovaPro, Kyiv guide.

Read

September 28, 2026

Sworn translation for Poland: when you actually need a tłumacz przysięgły

Which Polish offices demand a sworn translation, where a Ukrainian notarized one works, how a przysięgły can certify a ready translation, and where it is free.

Read

September 21, 2026

Ukrainian police certificate for a US visa: which version, apostille, translation

Which Ukrainian police certificate the US consulate accepts, why an apostille is not required for the visa route, and what a certified translation must contain.

Read

Need a translation? Send your documents — quote in 15 minutes

A photo or scan by messenger or email. Discount on 5+ pages.