МоваПроМоваПро

Справка о несудимости

Получение, перевод и апостиль справки о несудимости для виз, ВНЖ и трудоустройства.

Справку о несудимости в Украине выдаёт МВД, и заказывается она онлайн — через Дію или веб-сервис «Единое окно для граждан»: электронная выписка с QR-кодом и цифровой печатью формируется за считаные минуты, бумажную изготавливают отдельно. ЦНАП этих выписок не выдаёт, поэтому отказ там — действующий порядок, а не сбой. Для тех, кто уже за границей, работают ещё два пути: консульский (распечатанная электронная выписка → справка консульского образца) и представитель в Украине по нотариальной доверенности.

Дальше начинаются различия между странами, и именно на них здесь построены гиды. Апостиль для консульского рассмотрения в США не нужен, как не нужен он и для IRCC; но работодатель, университет или лицензионный орган штата могут потребовать легализованный документ — и тогда апостиль на документы МВД проставляет МИД, а заказать выписку вместе с апостилем уже можно онлайн через Дію. Различаются и сроки: Госдепартамент с 2021 года считает справку действительной два года, а IRCC хочет документ не старше шести месяцев для страны нынешнего проживания.

Что общее для всех направлений: переводится весь документ — шапка, орган, служебные надписи, печать, реквизиты электронной подписи; имя и фамилия пишутся точно как в загранпаспорте; а сама выписка заказывается в полной, а не сокращённой версии, со всеми фамилиями, которые вы когда-либо носили. Пришлите скан — скажем, какой формат заверения нужен вашему получателю, и просчитаем стоимость за 15 минут.

Статьи по теме: Справка о несудимости

28 сентября 2026 г.

Апостиль на справку о несудимости: полный маршрут

С 2023 года апостиль на выписку о несудимости ставит МВД, а не МИД. Как заказать выписку с апостилем в Дії, что с электронной версией и когда апостиль не нужен.

Читать

21 сентября 2026 г.

Справка о несудимости для Канады: требования IRCC, сроки и перевод

Кому IRCC требует справку о несудимости, почему «свежесть» важнее апостиля и как перевести выписку для Express Entry. Перевод — от 300 грн.

Читать

3 июля 2026 г.

Документы для карты побыту в Польше: что переводить и как

Какие документы нужны для карты побыту в Польше в 2026 году: перечень, присяжный перевод или нотариальный, нужен ли апостиль. Советы бюро МоваПро, Киев.

Читать

28 сентября 2026 г.

Присяжный перевод для Польши: когда действительно нужен tłumacz przysięgły

Какие польские учреждения требуют присяжный перевод, где сработает украинский нотариальный, как przysięgły заверяет готовый перевод и где переводят бесплатно.

Читать

21 сентября 2026 г.

Справка о несудимости для США: какая выписка, апостиль и перевод

Какую выписку о несудимости принимает посольство США, почему для визы не нужен апостиль и каким должен быть перевод. Certified translation — от 300 грн.

Читать

Нужен перевод? Отправьте документы — посчитаем за 15 минут

Фото или скан в мессенджер или на почту. Скидка от 5 страниц.