Apostille
Everything about apostille in Ukraine: which documents qualify, issuing ministries, timelines, and costs.
This procedure is a standard link in preparing Ukrainian documents for use abroad. The key thing to know: the order of steps is fixed, and a mistake early on (for example, translating before the apostille where the apostille must come first) means paying for the later steps twice.
Timelines depend on the issuing authority and its workload: some procedures can be expedited, others have fixed terms. The materials below explain how this procedure works for different documents and countries, how long it takes, and what it costs.
We run these procedures for clients every week — send your documents and get a ready route plus a quote within 15 minutes.
Articles on this topic: Apostille
October 19, 2026
Apostille on a Ukrainian birth certificate: the Ministry of Justice, timelines, countries
The Ministry of Justice apostilles birth certificates: UAH 2,300, 5–7 working days. Why laminated forms are refused and which countries do not need it at all.
ReadSeptember 28, 2026
Apostille on a Ukrainian police clearance certificate: the full route
Since 2023 the apostille on a Ukrainian police clearance extract is issued by the MIA, not the MFA. How to order it with the extract in Diia, and when it is not needed.
ReadOctober 19, 2026
A Ukrainian diploma for China: apostille instead of consular legalization
Since 7 November 2023 China is in the Hague Convention: consular legalization is gone, a MON apostille is enough. Chinese translation from UAH 650 a page.
ReadSeptember 24, 2026
Getting married in Cyprus: documents, apostille, and English translation
What a Cyprus municipality asks for: proof of marital status, apostille, English translation. Waiting periods, fees, the certificate at home. From UAH 300.
ReadOctober 8, 2026
Nostrification of a Ukrainian diploma in Czechia: procedure, deadlines, translations
A public university nostrifies your diploma, not a ministry; the fee is CZK 3,000 and the base deadline 30 days. Admission assessment is a different thing.
ReadJuly 3, 2026
Apostille on a Ukrainian Diploma for Germany: Step-by-Step Guide
How to apostille a Ukrainian diploma for Germany in 2026: Ministry of Education apostille, certified translation, anabin and ZAB steps, common mistakes.
ReadOctober 19, 2026
Marriage certificate for family reunification in Germany: apostille, translation, copies
The German embassy wants the original certificate, an apostille and a translation with a notarized translator signature, plus copies. What to prepare, in order.
ReadSeptember 24, 2026
Marrying in Germany: the Ehefähigkeitszeugnis problem and the Ukrainian file
Ukraine issues no Ehefähigkeitszeugnis, so the OLG grants an exemption. Which Ukrainian papers go into the file, apostille, translation. From UAH 450 per page.
ReadOctober 12, 2026
Inheritance abroad: certificates, declarations and translations for the notary
The law of the deceased's last habitual residence governs, not your citizenship: which Ukrainian documents a foreign notary asks for, apostille, sworn translation, deadlines.
ReadOctober 22, 2026
Sworn translation for Italy: asseverazione at court, embassy certification, or a translation from Ukraine
The Italian Embassy in Kyiv itself recommends swearing the translation at a court in Italy — its own appointments take months. Three routes, stamps, costs, timing.
ReadOctober 1, 2026
Ukrainian medical certificate 086/o: translation for visas and study
What form 086/o is after the 2023 revision, how it differs from 082/o, when translating it genuinely helps abroad — and when it is simply money wasted.
ReadOctober 12, 2026
Ukrainian pension documents abroad: OK-5, OK-7, insurance record, translations
OK-5, OK-7 and the labour book: when no translation is needed at all because the institutions exchange forms, and what to do for countries without an agreement.
ReadSeptember 28, 2026
Sworn translation for Poland: when you actually need a tłumacz przysięgły
Which Polish offices demand a sworn translation, where a Ukrainian notarized one works, how a przysięgły can certify a ready translation, and where it is free.
ReadSeptember 21, 2026
Proving Ukrainian marital status for a marriage abroad
Ukraine issues no certificate of marital capacity. Two documents work instead — a notarial statement and a civil-registry extract, with apostille and translation.
ReadAugust 3, 2026
Ukrainian power of attorney for use abroad: notary, apostille, translation
A power of attorney from a Ukrainian notary for use abroad: the Ministry of Justice apostille under the 2026 rules, translation requirements in the EU and US.
ReadSeptember 10, 2026
Ukrainian documents for the UK: banks, the Home Office, and certified translation
What a certified translation actually is, why the UK has no sworn translators, and whether a translation done in Ukraine is accepted. From UAH 300 per page.
ReadOctober 15, 2026
Getting a Ukrainian degree recognised in the UK: UK ENIC, translation, regulators
Statement of Comparability costs £69.60 and takes 15 working days. When the £40 Translation Waiver saves money — and when it leaves you with nothing to show.
ReadSeptember 17, 2026
Ukrainian Birth Certificate Translation for USCIS
What USCIS actually requires for a Ukrainian birth certificate: a certification statement, no notary and no apostille. Certified translation from 300 UAH per page.
ReadSeptember 21, 2026
Ukrainian police certificate for a US visa: which version, apostille, translation
Which Ukrainian police certificate the US consulate accepts, why an apostille is not required for the visa route, and what a certified translation must contain.
ReadNeed a translation? Send your documents — quote in 15 minutes
A photo or scan by messenger or email. Discount on 5+ pages.