Стоимость услуг бюро переводов МоваПро

Когда переводится стандартный документ, например свидетельство о рождении, стоимость перевода равна стоимости одной переводческой страницы (скажем, с украинского на английский это 300 гривен). Однако если документ имеет апостиль, стоимость перевода увеличивается до эквивалента 1,5 переводческой страницы из-за большего объема текста: перевод свидетельства о рождении с апостилем обойдется в 450 гривен.

Как и подавляющее большинство бюро переводов Киева, мы рассчитываем стоимость по количеству знаков, а не физических страниц — ведь размер шрифта и интервалы могут значительно варьироваться. Одна переводческая страница — это 1800 знаков с пробелами. После получения заказа наши специалисты конвертируют документы в формат, позволяющий точно определить объем текста, и количество переводческих страниц умножается на установленный тариф. Для стандартных документов предусмотрены особые тарифы, а постоянные клиенты могут рассчитывать на скидки. Обычно мы переводим до 10 страниц (18 000 знаков) за один рабочий день по стандартному тарифу; при срочном переводе стоимость может увеличиваться на 30–50% в зависимости от необходимой скорости выполнения.

Наш стандартный темп — 8–10 переводческих страниц в сутки. Сначала менеджер принимает заказ, связывается с соответствующим специализированным переводчиком и распределяет работу. После завершения перевода документ проходит редактирование и корректуру, при необходимости выполняется заверение или верстка. Для срочных заказов мы оптимизируем процесс, чтобы обеспечить быструю сдачу — даже в течение нескольких часов; стоимость срочного перевода, как правило, в полтора раза выше стандартной.

Есть несколько вариантов: заверение печатью бюро переводов — 100 грн за 1 документ (до 10 страниц); нотариальное заверение подписи переводчика — 400 грн за 1 документ (до 10 страниц); нотариальное заверение перевода и нотариальной копии — 400 грн за 1 документ (до 10 страниц); нотариальное заверение на украинском языке и языке перевода (в 2 колонки) — 400 грн за 1 документ; апостиль — от 900 грн в зависимости от документа и сроков.

Мы предлагаем безналичный расчет в гривнах, оплату через Приват24, безналичный расчет в долларах или евро, оплату наличными в офисе, а также оплату при получении документа, отправленного Новой почтой.

Обычно мы просим новых клиентов о предоплате в размере 50% от суммы заказа. Постоплата также возможна в отдельных случаях, в частности при заключении договора о предоставлении услуг.

У нас гибкий подход к формальностям сотрудничества: заключение договора не является обязательным условием, но по вашему желанию мы всегда готовы его оформить. При необходимости предложим наш стандартный шаблон договора о предоставлении услуг или адаптируем стандартный договор вашей компании.

Да. Цены, указанные на нашем сайте, уже включают государственную пошлину.