Терміновий медичний переклад у Києві та по Україні. медичний перекладач медичний переклад перекладач медичний переклад медичних документів переклад медичних документів київ нотаріальний переклад документів медичний перекладач з української на польську перекладач медичних текстів переклад медичних текстів order переклад на українську медичний перекладач з англійської на українську

Срочный медицинский перевод в Киеве и Украине

В нашем бюро переводов МоваПро мы уже более 12 лет предоставляем услуги медицинского перевода в Киеве и по Украине, обслуживая большие сети медицинских центров и индивидуальных клиентов по всей Украине. У нас Вы можете бесплатно проконсультироваться по всем вопросам, связанным с переводом медицинских документов – как лично в офисе, так и позвонив нам.

Медицинский перевод: специфика и сфера специализации

Медицинский перевод – это адаптация текстов в области медицины и фармакологии на других языках. Он требует от переводчика высокой ответственности, ведь ошибка может иметь серьезные, вплоть до смертельных последствий. Обращаем Ваше внимание на особую опасность привлечения недостаточно квалифицированных специалистов (студентов, фрилансеров и др.) к выполнению медицинских переводов – ведь результатом экономии нескольких гривен при заказе перевода может быть ложная госпитализация, неправильное лечение и даже лишнее оперирование пациента. Мы работаем с широким спектром документов, среди которых:

  • истории болезни, документы о состоянии здоровья, результатах исследований пациента, необходимых для дальнейшего лечения, поступления в вуз или при устройстве на работу;
  • материалы клинических испытаний, сертификаты медицинских препаратов, сертификаты на лекарства, регистрационные досье, инструкции к препаратам и оборудованию, инструкции по эксплуатации, маркировку продукции;
  • публикаций в научных журналах, медицинские монографии, статьи, научные доклады;
  • сертификаты GMP и CPP;
  • Лицензии на производство, SmPC, PIL, CCDS, PSUR, PBRER, RMP;
  • клинические протоколы, договоры, страховые отчеты и другие важные документы.

Каждый день наша команда переводит десятки документов для частных лиц, а также для фармацевтических и медицинских компаний. Переводчики, которых мы привлекаем к переводу медицинских документов, имеют дополнительное медицинское образование, что обеспечивает точность и более глубокое понимание контекста.

Бюро перекладів МоваПро

Стоимость медицинского перевода

В Украине при расчете стоимости перевода используется количество символов, а не физических страниц. Одна «переводческая» страница – это 1800 знаков с пробелами, а стоимость перевода зависит от языка. После получения заказа, наши специалисты конвертируют документы в формат, позволяющий точно определить объем текстов текста. Затем количество «переводческих» страниц умножается на установленный тариф. Для стандартных документов у нас предусмотрены особые тарифы, а постоянные клиенты могут рассчитывать на скидки.

Языки

СТОИМОСТЬ ЗА 1800 ЗНАКОВ С ПРОБЕЛАМИ

(ИЛИ 1 СТАНДАРТНЫЙ ДОКУМЕНТ)

Перевод с/на английский

253 грн

Перевод с/на польский

363 грн

Перевод с/на немецкий

385 грн

Перевод с/на французский

363 грн

Перевод с/на испанский

363 грн

Перевод с/на португальский

484 грн

Перевод с/на итальянский

363 грн

Перевод с/на хорватский

396 грн

Перевод с/на туркменский

638 грн

Перевод с/на нидерландский (голландский)

572 грн

Перевод с/на японский

638 грн

Перевод с/на литовский

484 грн

Перевод с/на арабский

506 грн

Перевод с/на латышский

660 грн

Перевод с/на иврит

484 грн

Перевод с/на азербайджанский

572 грн

Перевод с/на украинский/русский

165 грн

Перевод с/на болгарский

385 грн

Перевод с/на словацкий

396 грн

Перевод с/на шведский

572 грн

Перевод с/на грузинский

462 грн

Перевод с/на узбекский

484 грн

Перевод с/на финский

506 грн

Перевод с/на хинди

610 грн

Перевод с/на венгерский

506 грн

Перевод с/на персидский (фарси)

572 грн

Перевод с/на корейский

638 грн

Перевод с/на белорусский

385 грн

Перевод с/на вьетнамский

704 грн

Перевод с/на словенский

396 грн

Перевод с/на китайский

638 грн

Перевод с/на армянский

506 грн

Перевод с/на казахский

638 грн

Перевод с/на турецкий

572 грн

Перевод с/на таджикский

704 грн

Перевод с/на румынский (молдавский)

385 грн

Перевод с/на чешский

385 грн

Перевод с/на сербский

385 грн

Перевод с/на норвежский

572 грн

Перевод с/на эстонский

715 грн

Перевод с/на датский

572 грн

Перевод с/на греческий

484 грн

Вам необходимо срочно перевести медицинские документы?

Если у Вас есть какие-либо вопросы о наших услугах или стоимости, пожалуйста, свяжитесь с нами удобным для Вас способом, и мы оперативно ответим. Рассчитаем стоимость в течение 15 минут и сделаем скидку, если закажете от 5 страниц.
Часто задаваемые вопросы

Будем рады ответить на все ваши вопросы

Для быстрого и точного расчета стоимости, пожалуйста, обратитесь к нашим менеджерам по номеру +38 098 607 7967 или Viber, Telegram или Whatsapp, или отправьте запрос по адресу order@movapro.kiev.ua

Да, в нашем бюро переводов работают профессиональные переводчики, имеющие медицинскую специализацию и многолетний опыт перевода. Узкая специализация означает, что переводчик хорошо разбирается именно в медицинской тематике, имеет большой опыт перевода медицинских документов. Мы проводим тщательный отбор кандидатов, где только избранные попадают в наш шорт-лист. Чтобы присоединиться к нашей команде переводчики проходят сложный тестовый перевод. В результате такого отбора лишь примерно 5% кандидатов получают возможность работать с нами.

Некорректный медицинский перевод может привести к недоразумениям между медицинским персоналом и пациентами, неправильному лечению и другим серьезным последствиям для здоровья.

Профессионалы, занимающиеся медицинским переводом, должны иметь высокую квалификацию, знание медицинской терминологии и понимание важности точности и конфиденциальности.

Переводчики обеспечивают конфиденциальность медицинской информации путем соблюдения профессиональных этических стандартов и подписания соглашений о неразглашении с клиентами.

Медицинские переводчики владеют не только языковыми навыками, но и глубоким пониманием медицинской терминологии и процессов, что помогает обеспечить качественный и точный перевод медицинских документов.

Tania Kuzmina
Tania Kuzmina
2023-12-15
Дуже сподобалось спілкування з цією фірмою. Робота була виконана дуже швидко, якісно та професійно. Співробітниці були ввічливими, терплячими. Раджу звертатися усім. Ще раз, дуже вдячна Вам. Ще + місце розташування зручне максимально.
Ірина Дудкіна
Ірина Дудкіна
2023-08-17
Спасибо!Бистро,качественно!Девочки большие молодци!!!
Теплові мережі
Теплові мережі
2023-06-09
Дуже хороше бюро перекладів! Завжди швидко, зручно і за помірну ціну. Вже не вперше користуюся. Рекомендую!
Мэри Кучухидзе
Мэри Кучухидзе
2023-06-07
Щиро вдячна за вашу бездоганну працю та за короткий термін виконану роботу!
Iryna Bezkrovna
Iryna Bezkrovna
2022-02-13
Хочу подякувати за оперативне та якісне опрацювання документів! Приємні працівники, якісний сервіс, рекомендую)
Veronika Chuyan
Veronika Chuyan
2022-02-11
Спасибо большое Мова Про , за то что сделали всё быстро и качественно, девушки очень вежливые🤍 Очень приятно уважительно обращаются+++ Рекомендую 💯