Срочный медицинский перевод в Киеве и Украине

Медицинский перевод – это адаптация текстов в области медицины и фармакологии на других языках. Он требует от переводчика высокой ответственности, ведь ошибка может иметь серьезные, вплоть до смертельных последствий. Обращаем Ваше внимание на особую опасность привлечения недостаточно квалифицированных специалистов (студентов, фрилансеров и др.) к выполнению медицинских переводов – ведь результатом экономии нескольких гривен при заказе перевода может быть ложная госпитализация, неправильное лечение и даже лишнее оперирование пациента. Мы работаем с широким спектром документов, среди которых:

• истории болезни, документы о состоянии здоровья, результатах исследований пациента, необходимых для дальнейшего лечения, поступления в вуз или при устройстве на работу;
• материалы клинических испытаний, сертификаты медицинских препаратов, сертификаты на лекарства, регистрационные досье, инструкции к препаратам и оборудованию, инструкции по эксплуатации, маркировку продукции;
• публикаций в научных журналах, медицинские монографии, статьи, научные доклады;
• сертификаты GMP и CPP;
• Лицензии на производство, SmPC, PIL, CCDS, PSUR, PBRER, RMP;
• клинические протоколы, договоры, страховые отчеты и другие важные документы.

Каждый день наша команда переводит десятки документов для частных лиц, а также для фармацевтических и медицинских компаний. Переводчики, которых мы привлекаем к переводу медицинских документов, имеют дополнительное медицинское образование, что обеспечивает точность и более глубокое понимание контекста.