Терміновий маркетинговий переклад у Києві та по Україні

Срочный маркетинговый перевод в Киеве и Украине

В нашем бюро переводов МоваПро мы уже более 12 лет предоставляем услуги маркетингового перевода в Киеве и по Украине. Мы выполняем заказы в необходимые для Вас сроки и по приемлемым ценам. У нас вы можете бесплатно проконсультироваться по всем вопросам, связанным с маркетинговым переводом – как лично в офисе, так и позвонив нам.

Перевод и транскреация рекламных материалов: специфика

Маркетинговые переводы должны передавать Ваш бренд и его ценности для аудитории разных культур. Наша команда опытных переводчиков понимает важность сохранения эмоций и контекста Вашего сообщения во время перевода. Мы предлагаем широкий спектр маркетинговых переводов, включая:

Рекламные материалы: мы переведем Ваши рекламные баннеры, листовки, буклеты и другие материалы.
Пресс-релизы и статьи: мы поможем донести важную информацию до разных языковых групп.

Наши переводчики понимают важность точной передачи уникальных характеристик Вашей продукции и создания привлекательных описаний.
Также в последнее время нам поступает запрос на более глубокую работу с текстом, перевод на стыке с копирайтингом, называемый транскреацией. Услуги транскреации предполагают, что исполнитель изучает миссию, видение компании, ее стиль общения с потребителями и партнерами (tone of voice) и только после этого переводит, адаптируя текст для целевой аудитории. Команда МоваО рада помочь как с маркетинговым переводом и вычиткой, так и с транскреацией текстов любой отрасли.

Стоимость маркетингового перевода

В Украине при расчете стоимости перевода используется количество символов, а не физических страниц. Одна «переводческая» страница – это 1800 знаков с пробелами, а стоимость перевода зависит от языка. После получения заказа, наши специалисты конвертируют документы в формат, позволяющий точно определить объем текстов текста. Затем количество «переводческих» страниц умножается на установленный тариф. Для стандартных документов у нас предусмотрены особые тарифы, а постоянные клиенты могут рассчитывать на скидки.

ЯЗЫКОВАЯ ПАРА	СТОИМОСТЬ ЗА 1800 ЗНАКОВ С ПРОБЕЛАМИ (ИЛИ 1 СТАНДАРТНЫЙ ДОКУМЕНТ)
Перевод с/на английский	250-270 грн
Перевод с/на польский	350 грн
Перевод с/на немецкий	380 грн
Перевод с/на французский	350 грн
Перевод с/на испанский	400 грн
Перевод с/на португальский	440 грн
Перевод с/на итальянский	350 грн
Перевод с/на хорватский	400 грн
Перевод с/на туркменский	580 грн
Перевод с/на нидерландский (голландский)	550 грн
Перевод с/на японский	600 грн
Перевод с/на литовский	450 грн
Перевод с/на арабский	500 грн
Перевод с/на латышский	620 грн
Перевод с/на иврит	500 грн
Перевод с/на азербайджанский	600 грн
Перевод с/на украинский/русский	150 грн
Перевод с/на болгарский	400 грн
Перевод с/на словацкий	400 грн
Перевод с/на шведский	550 грн
Перевод с/на грузинский	450 грн
Перевод с/на узбекский	460 грн
Перевод с/на финский	550 грн
Перевод с/на хинди	600 грн
Перевод с/на венгерский	580 грн
Перевод с/на персидский (фарси)	600 грн
Перевод с/на корейский	600 грн
Перевод с/на белорусский	400 грн
Перевод с/на вьетнамский	650 грн
Перевод с/на словенский	400 грн
Перевод с/на китайский	600 грн
Перевод с/на армянский	500 грн
Перевод с/на казахский	580 грн
Перевод с/на турецкий	550 грн
Перевод с/на таджикский	640 грн
Перевод с/на румынский (молдавский)	350 грн
Перевод с/на чешский	400 грн
Перевод с/на сербский	400 грн
Перевод с/на норвежский	550 грн
Перевод с/на эстонский	650 грн
Перевод с/на датский	550 грн
Перевод с/на греческий	500 грн

Вам необходимо срочно перевести рекламные материалы?

Если у Вас есть какие-либо вопросы о наших услугах или стоимости, пожалуйста, свяжитесь с нами удобным для Вас способом, и мы оперативно ответим. Рассчитаем стоимость в течение 15 минут и сделаем скидку, если закажете от 5 страниц.

Часто задаваемые вопросы

Будем рады ответить на все ваши вопросы

Для быстрого и точного расчета стоимости, пожалуйста, обратитесь к нашим менеджерам по номеру +38 098 607 7967 или Viber, Telegram или Whatsapp, или отправьте запрос по адресу order@movapro.kiev.ua

Как переводчик может воспроизвести эмоциональную окраску в рекламных текстах?

Для воспроизведения эмоциональной окраски в маркетинговых текстах переводчик должен использовать соответствующую терминологию и стиль, а также сохранять тон и эмоциональную интонацию оригинала.

Как влияет качество перевода на успех маркетинговых кампаний за границей?

Качество перевода имеет решающее значение для успеха маркетинговых кампаний за рубежом, поскольку оно определяет четкость и эффективность общения с местной аудиторией, а также влияет на восприятие бренда и продуктов.

Почему важно обеспечить консистентность в маркетинговых переводах?

Консистентность в маркетинговых переводах важна для поддержания брендового образа и создания единой коммуникационной стратегии на разных рынках, что способствует распознаваемости и доверию бренда.

Как влияет маркетинговый перевод на конверсию и результативность рекламных кампаний?

Качественный маркетинговый перевод способствует увеличению конверсии и результативности рекламных кампаний, поскольку правильно подобранные слова способны вызвать желаемую реакцию и поддержать интерес.

Каковы последствия неправильного перевода для бренда?

Неправильный перевод может привести к недоразумениям, негативному восприятию бренда и потере доверия потребителей.

Почему важно учитывать культурные особенности в маркетинговом переводе?

Учет культурных особенностей в маркетинговом переводе помогает избежать оскорбительных или неприемлемых выражений, повышает эффективность коммуникации и способствует положительному восприятию бренда.
Отзывы наших клиентов

Отзывы

Tania Kuzmina

2023-12-15

Дуже сподобалось спілкування з цією фірмою. Робота була виконана дуже швидко, якісно та професійно. Співробітниці були ввічливими, терплячими. Раджу звертатися усім. Ще раз, дуже вдячна Вам. Ще + місце розташування зручне максимально.