Профессиональные инструменты перевода
Качественный перевод — это опытные лингвисты плюс профессиональный инструментарий. Мы переводим не в Google Translate: команда работает в отраслевых системах памяти переводов, автоматического контроля качества и вёрстки — тех же, что используют ведущие бюро переводов мира.
Профессиональные лингвисты с опытом 15–20+ лет — и всегда актуальные версии отраслевого ПО.
CAT / память переводов
Trados StudioМировой стандарт CAT-систем: память переводов и глоссарии гарантируют единую терминологию, а повторы не оплачиваются.Об инструменте
memoQПамять переводов и терминологические базы для командных проектов: одно и то же предложение звучит одинаково — годами.Об инструменте
Phrase TMSОблачная TMS с движком Language Weaver — основа нашего процесса MTPE: быстрее и на ~30% дешевле классического перевода.Об инструменте
XTM CloudКорпоративная облачная TMS для больших и регулярных объёмов — непрерывная локализация для долгосрочных клиентов.Об инструменте
SmartcatОблачная CAT-платформа для совместной работы: переводчики и редактор работают в проекте одновременно.Об инструменте
Контроль качества
Технические чертежи
Вёрстка (DTP)
Adobe InDesignВёрстка переведённых каталогов, брошюр и инструкций — файлы, готовые к печати.Об инструменте
Adobe IllustratorСхемы, этикетки и упаковка на языке перевода — векторная графика без потери качества.Об инструменте
Adobe PhotoshopНадписи на изображениях, скриншоты и рекламная графика — аккуратно воссозданные на языке перевода.Об инструменте
Нужен перевод? Отправьте документы — посчитаем за 15 минут
Фото или скан в мессенджер или на почту. Скидка от 5 страниц.

