Отлично в Google · на основе 193 отзывов
Бюро переводов · Киев, Золотые Ворота · с 2012 года
Перевод документов, которому доверяют нотариусы, посольства и юридические фирмы
У каждой страны — свои требования к документам. Поможем разобраться и подготовим все так, чтобы их приняли с первого раза. Просчёт стоимости — за 15 минут, срочные заказы — от 2 часов.
- Перевод, нотариальное заверение и апостиль «под ключ»
- Украинские документы за границу и иностранные — для действий в Украине
- Юридический перевод для международных дел
- Нотариус прямо в нашем офисе
- Заказ онлайн из любой страны
- Срочные переводы — от 2 часов
- Доставка Новой почтой или DHL по всему миру
Нам доверяют
437.
переводчиков и экспертов
14+.
лет опыта
73 млн.
слов переведено
73 192.
проекта выполнено
Услуги
Что мы делаем
- 01Перевод личных документовПаспорта, свидетельства, дипломы, справки — с нотариальным заверением или печатью бюро.от 170 грнПодробнее
- 02Нотариальный переводПеревод с заверением нотариусом для подачи в государственные органы Украины и за рубежом.от 570 грнПодробнее
- 03Апостиль и легализацияПроставление апостиля и консульская легализация документов «под ключ».от 900 грнПодробнее
- 04Справка о несудимостиПолучение, перевод и апостилирование справки без вашего присутствия.1700 грнПодробнее
- 05Документы для иммиграцииПолный пакет документов для Канады, США, Германии, Польши и других стран.от 170 грнПодробнее
- 06Доверенность за границейОформление доверенностей для действий в Украине, если вы находитесь за рубежом.Подробнее
- 07Юридический переводДоговоры, уставы, судебные документы — переводчики с юридическим образованием.от 170 грнПодробнее
- 08Технический переводИнструкции, чертежи, спецификации с сохранением форматирования.от 170 грнПодробнее
- 09Медицинский переводВыписки, истории болезней, фармацевтическая документация.от 187 грнПодробнее
- 10Маркетинговый переводРеклама, презентации и контент, который звучит естественно на языке рынка.от 170 грнПодробнее
- 11Локализация сайтовПеревод и локализация сайтов с учётом SEO и культурного контекста.от 1000 грнПодробнее
- 12Локализация игрИгровые тексты, интерфейсы и маркетинговые материалы для геймдева.от 1000 грнПодробнее
Как мы работаем
От заявки до готового документа
- 1
Отправьте документы
Фото или скан в Telegram, Viber, WhatsApp или на почту — приезжать не обязательно.
- 2
Получите просчёт
Стоимость и срок выполнения — в течение 15 минут. Скидка от 5 страниц.
- 3
Мы переводим
Профильный переводчик + редактор. При необходимости — нотариальное заверение и апостиль.
- 4
Получите результат
В офисе возле Золотых Ворот, Новой почтой по Украине или файлом на почту.
Программное обеспечение
Профессиональные инструменты перевода
Мы работаем с ведущим отраслевым программным обеспечением — оно гарантирует единую терминологию, автоматический контроль качества и честную цену: повторы не оплачиваются.
Trados StudioМировой стандарт CAT-систем: память переводов и глоссарии гарантируют единую терминологию, а повторы не оплачиваются.Об инструменте
memoQПамять переводов и терминологические базы для командных проектов: одно и то же предложение звучит одинаково — годами.Об инструменте
Phrase TMSОблачная TMS с движком Language Weaver — основа нашего процесса MTPE: быстрее и на ~30% дешевле классического перевода.Об инструменте
XTM CloudКорпоративная облачная TMS для больших и регулярных объёмов — непрерывная локализация для долгосрочных клиентов.Об инструменте
SmartcatОблачная CAT-платформа для совместной работы: переводчики и редактор работают в проекте одновременно.Об инструменте
ApSIC XbenchОтраслевой стандарт автоматического контроля качества: ловит мелкие расхождения, которые пропускает человеческий глаз.Об инструменте
AutoCADПеревод текста непосредственно в чертежах DWG — включая двуязычную вёрстку по координатам.Об инструменте
Adobe InDesignВёрстка переведённых каталогов, брошюр и инструкций — файлы, готовые к печати.Об инструменте
Adobe IllustratorСхемы, этикетки и упаковка на языке перевода — векторная графика без потери качества.Об инструменте
Adobe PhotoshopНадписи на изображениях, скриншоты и рекламная графика — аккуратно воссозданные на языке перевода.Об инструменте
Профессиональные лингвисты с опытом 15–20+ лет — и всегда актуальные версии отраслевого ПО.Всё программное обеспечение →
Почему МоваПро
Ещё причины выбрать нас
Прозрачные цены
Прайс открыт, просчёт за 15 минут — никаких сюрпризов в стоимости.
Срочно — от 2 часов
Стандартные документы часто готовы в день обращения.
Нотариус в офисе
Заверение сразу на месте — без очередей и беготни по городу.
Работаем со всем миром
Скан — на почту, оригиналы — Новой почтой или курьером в любую страну.
Конфиденциальность
Ваши документы видят только переводчик и нотариус. При необходимости подпишем NDA.
Живые менеджеры
Telegram, Viber, WhatsApp — отвечает человек, а не бот.
Отзывы
Что говорят клиенты
4,9/5
193 отзыва в Google
«За каждым документом стоит что-то важное — брак, дом, судебное дело, бизнес. Наша работа — убедиться, что бумаги не станут помехой вашим планам.»
Дмитрий Ковалик
директор и соучредитель бюро переводов МоваПро
Контакты
С радостью ответим на все ваши вопросы
Свяжитесь с нами удобным способом — мы оперативно ответим, просчитаем стоимость в течение 15 минут и сделаем скидку при заказе от 5 страниц.
Адрес
Киев, ул. Ярославов Вал 9, этаж 4, офис 405
рядом с метро Золотые Ворота
Телефон
+38 (098) 607-79-67 (Viber · WhatsApp · Telegram)
(044) 333 4 007
Пн–Пт
Пн–Пт: 9:00–18:00
Просчёт за 15 минут