
Срочный нотариальный перевод в Киеве и Украине
В нашем бюро переводов МоваПро мы уже более 12 лет предоставляем услуги нотариального перевода в Киеве и по Украине. Мы выполняем заказы в необходимые для Вас сроки и по приемлемым ценам. У нас вы можете бесплатно проконсультироваться по всем вопросам, связанным с нотариальным переводом – как лично в офисе, так и позвонив нам.
- Моб: +3 (098) 607 79 67 (Viber, Whatsapp, Telegram)
- E-mail: order@movapro.kiev.ua
- Адрес: Киев, ул. Ярославов Вал 9, этаж 4, офис 405
- Стоимость: от 550 грн за документ (перевод и нотариальное заверение)
- Срок выполнения: от 2 часов (зависит от типа документа)
- Консультация: бесплатно

Нотариальный перевод: что нужно знать о специфике
Нотариальный перевод документа – перевод с одновременным удостоверением подлинности подписи дипломированного переводчика нотариусом. В процессе заверения нотариусом перевода должен присутствовать переводчик.
В случае удостоверения перевода нотариус производит исполнительную надпись, что подтверждает личность переводчика, его дееспособность и квалификацию. Нотариальный перевод документов должен выполняться точно – любая ошибка приведет к тому, что документ не возьмут в инстанции, для которой он предназначался.
Лучше обращаться за нотариальным переводом документов в одну компанию, чем отдельно в бюро переводов, а затем в нотариус. В первом случае нотариус уже знает переводчика, имеет документы, подтверждающие его квалификацию, и быстро удостоверит перевод.
В нашем бюро МоваПро есть все необходимые условия для качественного и быстрого нотариального перевода документов: наши переводчики дипломированы и давно сотрудничаем с нотариусами.
Вам срочно нужно сделать нотариальный перевод?
- (098) 607 79 67 (Viber, Whatsapp, Telegram)
- (044) 333 4 007
- order@movapro.kiev.ua
- Киев, ул. Ярославов Вал 9, этаж 4, офис 405
Часто задаваемые вопросы
Будем рады ответить на все Ваши вопросы
Для быстрого и точного расчета стоимости, пожалуйста, обратитесь к нашим менеджерам по номеру +38 098 607 7967 или Viber, Telegram или Whatsapp, или отправьте запрос по адресу order@movapro.kiev.ua
Что такое нотариальный перевод?
Нотариальный перевод – это перевод документа, выполненный квалифицированным переводчиком и утвержденный нотариусом. При этом нотариус подтверждает, что перевод соответствует оригиналу и верен. Нотариальный перевод имеет большую юридическую силу и может использоваться для официальных целей, таких как представление в суде, нотариальные действия, миграционные вопросы или другие ситуации, в которых требуется подтверждение достоверности перевода.
Как долго длится процесс нотариального перевода?
Сроки выполнения нотариального перевода могут варьироваться в зависимости от объема и сложности документов, а также рабочего графика нотариуса и переводчика. Обычно это занимает от 2 часов до недели.
Можно ли перевести документ самостоятельно и затем заверить его у нотариуса?
Нет, для нотариального перевода необходимо обратиться к квалифицированному переводчику, который сделает перевод в соответствии со всеми требованиями, и только после этого нотариус может его подтвердить.
Для чего может потребоваться нотариальный перевод?
Нотариальный перевод предоставляет дополнительное подтверждение достоверности перевода документа, что может быть важным в различных ситуациях, таких как юридические процедуры, миграционные или образовательные вопросы.
Переведенный документ с удостоверением перевода нотариусом требуют банки, посольства, консульства, визовые центры, разные государственные структуры и организации. Нотариальный перевод может потребоваться для подтверждения иностранных документов на территории Украины и в других случаях. Наиболее востребованный нотариальный перевод для:
- представление документов в государственные учреждения (РАЦС, паспортный стол, налоговая, миграционная служба, военный комиссариат, полиция и т.п.);
- использование документации на иностранных языках при заключении различных соглашений, договоров, контрактов и т.п.;
- представление документов в определенные консульства иностранных государств для оформления визы.
Какие документы могут быть нотариально переведены?
Нотариально могут быть переведены такие документы, как свидетельства о рождении, браке, разводе, справки о состоянии здоровья, дипломы, трудовые книжки и другие официальные документы.
Какому специалисту можно доверить нотариально заверенный перевод?
Обязательным условием выбора переводчика является его профессиональная квалификация. Специалист должен иметь диплом соответствующей специализации, то есть в документе о высшем образовании должна быть указана квалификация переводчика в нужной языковой паре.