Услуги бюро переводов МоваПро

Бюро переводов МоваПро — это команда, объединяющая 437 высококвалифицированных переводчиков и отраслевых экспертов. За более чем 12 лет работы мы успешно выполнили свыше 73 192 проектов — как для частных клиентов, так и для корпораций, в том числе ПриватБанка и LG, а также для благотворительных организаций, например ЮНИСЕФ. Выполняем заказы в нужные вам сроки и по разумным ценам, а проконсультироваться по любому вопросу можно бесплатно — лично в офисе или по телефону.

Перевод и оформление документов

• Перевод личных документов — свидетельства, паспорта, дипломы, справки и другие стандартные документы; типовой документ часто переводим в день обращения.
• Нотариальный перевод — перевод дипломированного переводчика с заверением его подписи нотариусом; имеет юридическую силу для официальных учреждений.
• Нотариальное заверение копий документов — нотариально заверенная копия имеет ту же юридическую силу, что и оригинал документа.
• Апостиль и легализация — проставление апостиля и консульская легализация документов для использования за границей.
• Справка о несудимости — получим справку, при необходимости с апостилем и переводом, без вашего личного присутствия.
• Подготовка документов для иммиграции — полный пакет документов для визы, вида на жительство или гражданства, в том числе в Канаду и в США.
• Получение повторных свидетельств ЗАГС — повторные свидетельства о рождении, браке или разводе без вашего присутствия, сразу с апостилем и переводом при необходимости.
• Оформление доверенности за границей — поможем оформить доверенность, если вы находитесь за пределами Украины.

Отраслевой перевод

• Юридический перевод — договоры, уставы, судебные и процессуальные документы; работают переводчики с юридической специализацией.

• Технический перевод — инструкции, чертежи, техническая документация; единую терминологию обеспечивают глоссарии и переводческие памяти.

• Медицинский перевод — выписки, истории болезни, фармацевтическая документация; переводят специалисты с медицинской специализацией.

• Маркетинговый перевод — реклама, презентации и контент, которые сохраняют стиль и тон бренда и попадают точно в целевую аудиторию.

• Машинный перевод с постредактированием (MTPE) — AI-перевод с вычиткой профессиональным переводчиком: на ~30% дешевле и существенно быстрее для больших объёмов.

Локализация

• Перевод и локализация сайтов — адаптация веб-ресурсов с учетом культурных и региональных особенностей аудитории.
• Перевод и локализация игр — перевод игровых текстов и адаптация контента силами локализаторов, которые понимают специфику геймдева.

Устный перевод

Обеспечиваем последовательный и синхронный перевод на переговорах, конференциях, семинарах и при нотариальных действиях. Рекомендуем заказывать устный перевод заранее, но при необходимости предоставим переводчика уже за сутки до мероприятия.

Остались вопросы?

Если у вас есть вопросы о наших услугах или стоимости, свяжитесь с нами удобным способом — мы оперативно ответим, рассчитаем стоимость в течение 15 минут и сделаем скидку при заказе от 5 страниц.

• Телефон: +38 098 607-79-67 (Viber, WhatsApp, Telegram) или +38 044 333-4-007
• E-mail: order@movapro.kiev.ua
• Адрес: Киев, ул. Ярославов Вал, 9, этаж 4, офис 405

Или просто оставьте заявку онлайн — менеджер свяжется с вами в течение рабочего дня.