Вартість послуг бюро перекладів МоваПро

Коли перекладається стандартний документ, як-от свідоцтво про народження, вартість перекладу дорівнює вартості однієї перекладацької сторінки (наприклад, з української на англійську це 300 гривень). Якщо документ має апостиль, вартість зростає до еквівалента 1,5 перекладацької сторінки через більший обсяг тексту: переклад свідоцтва про народження з апостилем коштуватиме 450 гривень.

Як і переважна більшість бюро перекладів Києва, ми розраховуємо вартість за кількістю знаків, а не фізичних сторінок — адже розмір шрифту чи інтервали можуть значно варіюватися. Одна перекладацька сторінка — це 1800 знаків із пробілами. Після отримання замовлення наші фахівці конвертують документи у формат, який дозволяє точно визначити обсяг тексту, і кількість перекладацьких сторінок множиться на встановлений тариф. Для стандартних документів передбачені особливі тарифи, а постійні клієнти можуть розраховувати на знижки. Зазвичай ми перекладаємо до 10 сторінок (18 000 знаків) за один робочий день за стандартним тарифом; у разі термінового перекладу вартість може збільшуватися на 30–50% залежно від необхідної швидкості виконання.

Наш стандартний темп — 8–10 перекладацьких сторінок за добу. Спочатку менеджер приймає замовлення, звʼязується з відповідним спеціалізованим перекладачем і розподіляє роботу. Після завершення перекладу документ проходить редагування та коректуру, за потреби виконується засвідчення або верстка. Для термінових замовлень ми оптимізуємо процес, щоб забезпечити швидку здачу — навіть протягом декількох годин; вартість термінового перекладу зазвичай у півтора раза вища за стандартну.

Є кілька варіантів: засвідчення печаткою бюро перекладів — 100 грн за 1 документ (до 10 сторінок); нотаріальне засвідчення підпису перекладача — 400 грн за 1 документ (до 10 сторінок); нотаріальне засвідчення перекладу та нотаріальної копії — 400 грн за 1 документ (до 10 сторінок); нотаріальне засвідчення українською мовою і мовою перекладу (у 2 колонки) — 400 грн за 1 документ; апостиль — від 900 грн залежно від документа та термінів.

Ми пропонуємо безготівковий розрахунок у гривнях, оплату через Приват24, безготівковий розрахунок у доларах чи євро, оплату готівкою в офісі, а також оплату при отриманні документа, відправленого Новою поштою.

Зазвичай ми просимо нових клієнтів про передплату в розмірі 50% від суми замовлення. Післяплата також можлива в окремих випадках, зокрема в разі укладання договору про надання послуг.

Ми маємо гнучкий підхід до формальностей співпраці: укладення договору не є обовʼязковою умовою, але за вашим бажанням ми завжди готові його оформити. Якщо потрібно, запропонуємо наш стандартний шаблон договору про надання послуг або адаптуємо стандартний договір вашої компанії.

Так. Ціни, вказані на нашому сайті, вже включають державне мито.