Послуги бюро перекладів МоваПро

Бюро перекладів МоваПро — це команда, яка обʼєднує 437 висококваліфікованих перекладачів і галузевих експертів. За понад 12 років роботи ми успішно виконали більше ніж 73 192 проєкти — як для приватних клієнтів, так і для корпорацій, зокрема ПриватБанку та LG, а також для благодійних організацій, наприклад ЮНІСЕФ. Виконуємо замовлення в потрібні вам терміни та за прийнятними цінами, а проконсультуватися з будь-якого питання можна безкоштовно — особисто в офісі або телефоном.

Переклад та оформлення документів

• Переклад особистих документів — свідоцтва, паспорти, дипломи, довідки та інші стандартні документи; типовий документ часто перекладаємо в день звернення.
• Нотаріальний переклад — переклад дипломованого перекладача із засвідченням його підпису нотаріусом; має юридичну силу для офіційних установ.
• Нотаріальне засвідчення копій документів — нотаріально завірена копія має ту саму юридичну силу, що й оригінал документа.
• Легалізація та апостиль — проставлення апостиля та консульська легалізація документів для використання за кордоном.
• Довідка про несудимість — отримаємо довідку, за потреби з апостилем і перекладом, без вашої особистої присутності.
• Підготовка документів для імміграції — повний пакет документів для візи, посвідки на проживання чи громадянства, зокрема до Канади та до США.
• Отримання повторних свідоцтв РАЦС — повторні свідоцтва про народження, шлюб чи розлучення без вашої присутності, одразу з апостилем і перекладом за потреби.
• Найчастіші документи: свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, військовий квиток, посвідка на проживання, водійське посвідчення.
• Оформлення довіреності за кордоном — допоможемо оформити довіреність, якщо ви перебуваєте за межами України.

Галузевий переклад

• Юридичний переклад — договори, статути, судові та процесуальні документи; працюють перекладачі з юридичною спеціалізацією.
• Технічний переклад — інструкції, креслення, технічна документація; єдину термінологію забезпечують глосарії та перекладацькі памʼяті.
• Медичний переклад — виписки, історії хвороби, фармацевтична документація; перекладають фахівці з медичною спеціалізацією.
• Маркетинговий переклад — реклама, презентації та контент, які зберігають стиль і тон бренду та влучають у цільову аудиторію.
• Машинний переклад з постредагуванням (MTPE) — AI-переклад із вичиткою професійним перекладачем: на ~30% дешевше і суттєво швидше для великих обсягів.

Локалізація

• Переклад та локалізація сайтів — адаптація вебресурсів з урахуванням культурних і регіональних особливостей аудиторії.
• Переклад і локалізація ігор — переклад ігрових текстів та адаптація контенту силами локалізаторів, які розуміють специфіку геймдеву.

Усний переклад

Забезпечуємо послідовний і синхронний переклад на переговорах, конференціях, семінарах і під час нотаріальних дій. Радимо замовляти усний переклад заздалегідь, але за потреби надамо перекладача вже за добу до заходу.

Маєте будь-які питання?

Якщо у вас є питання щодо наших послуг чи вартості, звʼяжіться з нами у зручний спосіб — ми оперативно відповімо, розрахуємо вартість протягом 15 хвилин і зробимо знижку, якщо замовите від 5 сторінок.

• Телефон: +38 098 607-79-67 (Viber, WhatsApp, Telegram) або +38 044 333-4-007
• E-mail: order@movapro.kiev.ua
• Адреса: Київ, вул. Ярославів Вал, 9, поверх 4, офіс 405

Або просто залиште заявку онлайн — менеджер звʼяжеться з вами протягом робочого дня.