Терміновий переклад особистих документів у Києві та по Україні

Наш стандартний темп передбачає переклад 8-10 перекладацьких сторінок за одну добу. Процес виконання замовлення охоплює кілька етапів: спочатку менеджер приймає замовлення, зв’язується з відповідним спеціалізованим перекладачем та розподіляє роботу. Після завершення перекладу документ проходить редагування та коректуру. За потреби, виконується також засвідчення перекладу або верстка. Для термінових замовлень ми оптимізуємо наш процес, щоб забезпечити швидку здачу – навіть протягом декількох годин. Вартість термінового перекладу, як правило, є на півтора рази вищою за стандартний переклад.

В нашій команді працюють лише професіонали з мінімум 10-річним досвідом у перекладацькій сфері. Ми проводимо ретельний відбір кандидатів, де лише обрані потрапляють до нашого шорт-листу. Щоб приєднатися до нашої команди, перекладачі проходять складний тестовий переклад. В результаті такого відбору, лише приблизно 5% кандидатів отримують можливість працювати з нами.

Вартість перекладу документів може відрізнятися залежно від обсягу та обраних мовних пар.

Ви можете звернутися до бюро перекладів МоваПро. Ми виконуємо термінові переклади з англійської на українську. Також ми можемо засвідчити переклад печаткою бюро перекладів або виконати нотаріальне засвідчення перекладу.

Для перекладу документу PDF ви можете скористатися програмами або онлайн-сервісами, які підтримують функцію перекладу PDF. Деякі перекладачі дозволяють завантажувати PDF-файли безпосередньо на платформу для отримання перекладу. Також можна скопіювати текст з PDF і вставити його в спеціальний інтерфейс перекладача.

Перекладачі забезпечують конфіденційність особистих документів шляхом дотримання відповідних норм та стандартів щодо захисту приватності та особистих даних.

Некоректний переклад особистих документів може призвести до затримок у вирішенні питань щодо імміграції, освіти, працевлаштування та інших сфер життя.

Так, можна здійснити переклад особистих документів у вигляді завіреної копії, яка має ту ж юридичну силу, що й оригінал документа.

Якісний переклад особистих документів може забезпечити правильне тлумачення академічної інформації та зрозумілість для прийняття рішення про вступ до навчального закладу за кордоном.

Так, переклад особистих документів можна замовити в короткі терміни відповідно до потреб клієнта.

Документи, які ми перекладаємо:

• Документи з податкової, довідки про несудимість, банківські виписки, паспорт, документ про реєстрацію місця проживання​, медичні довідки, пенсійне та інші посвідчення;
• Освітні документи, такі як диплом або атестат із додатками, табель, та довідки з ВНЗ;
• Свідоцтво про одруження, розлучення, народження, зміну імені або смерть.

Для засвідчення копій документів необхідно надати нотаріусу виключно оригінал документа. Копію знімає нотаріус, після чого засвідчує документ своїм підписом та печаткою. Нотаріальне засвідчення можливе тільки в тому випадку, якщо нотаріус особисто побачив оригінал документу, перевірив його дійсність, правильність оформлення та наявність усіх необхідних реквізитів. Не приймаються для вчинення нотаріальних дій документи, що мають підчистки або дописки, закреслені слова чи інші незастережені виправлення, а також документи, написані олівцем або чорнилами, що зникають. Це вимоги Міністерства юстиції ціллю якої є запобігання шахрайству та підробці документів.

У разі нотаріального засвідчення перекладу без одночасного підтвердження копії з оригіналу документу, або при засвідченні печаткою бюро перекладів, оригінал надавати не потрібно, достатньо лише надати копію, чи надіслати скан або фото документа на пошту, чи у месенджер.