Бюро перекладів у Києві

Як замовити переклад онлайн

Один офіс у центрі — і жодної потреби їхати через усе місто. Замовити переклад можна повністю онлайн: ви надсилаєте фото або скан документа в Telegram, Viber чи WhatsApp, ми за 15 хвилин повертаємося з точною вартістю та строком, а після підтвердження одразу беремо документ у роботу.

Як забрати готовий переклад

Готовий переклад можна забрати особисто на Ярославовому Валу (2–3 хвилини пішки від метро Золоті Ворота), отримати курʼєром по Києву або відділенням Нової пошти — у будь-якому районі та передмісті. Нотаріально засвідчені переклади надсилаємо в паперовому вигляді, звичайні — також у PDF одразу на пошту.

Нотаріальне засвідчення — в тому самому офісі

Із нотаріальним засвідченням не буде окремого квесту: перекладач і нотаріус працюють у звʼязці, тож вам не потрібно самостійно шукати нотаріуса й записуватися на прийом. Нотаріус засвідчує підпис дипломованого перекладача — ваша присутність для цього не потрібна. Працюємо так із 2012 року й знаємо вимоги більшості установ: одразу підкажемо, чи достатньо у вашому випадку підпису перекладача та печатки бюро, чи потрібне саме нотаріальне засвідчення.

Коли потрібен візит до офісу — а коли ні

У більшості випадків приїжджати не обовʼязково: для перекладу достатньо якісного фото або скана, а засвідчення ми організовуємо без вас. Візит потрібен, лише якщо ви хочете особисто передати чи забрати паперові документи або якщо нотаріус має засвідчити копію з оригіналу. Та навіть тоді є дистанційний варіант: надішліть оригінал Новою поштою — повернемо його тим самим відправленням, що й готовий переклад. Якщо все ж їдете до нас — офіс 405 на четвертому поверсі, Пн–Пт з 9:00 до 18:00; надішліть скани заздалегідь, щоб упоратися за один візит.

Шукаєте бюро «поруч із домом»?

Ми свідомо не відкриваємо філій у кожному районі — офіс один, на Ярославовому Валу, 9. Досвід показує: коли людина шукає бюро перекладів біля дому, насправді їй потрібно не приміщення поруч, а щоб нікуди не довелося їхати. Саме це ми й пропонуємо: документи ви надсилаєте з дому чи офісу, а готовий переклад отримуєте курʼєром або в найближчому відділенні чи поштоматі Нової пошти. Для Троєщини, Позняків чи Ірпеня це зазвичай швидше, ніж дорога через місто в обидва боки.

Термінові замовлення

Стандартний односторінковий документ — свідоцтво, довідку, посвідчення — найчастіше перекладаємо в день звернення. Скан готового перекладу надсилаємо на email того ж дня: для багатьох онлайн-подач цього достатньо, щоб розпочати процес. Паперовий оригінал курʼєр або Нова пошта привезе наступного дня. Якщо у вас виліт або дедлайн подачі документів, напишіть дату одразу в запиті — сплануємо роботу від неї і скажемо чесно, що встигаємо, ще до оплати.

На сторінках районів нижче — практичні деталі для вашої локації: як швидше дістатися до офісу, як працює доставка саме у ваш район і що зручніше — візит чи повністю дистанційне замовлення.