Іноземні документи в Україні

Шлях іноземного документа в Україну

1. 1Отримання — оригінал або належно засвідчена копія, видана установою країни походження.
2. 2Апостиль або легалізація — штамп ставлять лише в країні, що видала документ, — в Україні апостилювати іноземний документ неможливо. Для країн поза Гаазькою конвенцією (серед популярних — ОАЕ, Катар, Єгипет) діє консульська легалізація.
3. 3Переклад українською — виконується вже в Україні, разом зі штампом апостиля та всіма печатками.
4. 4Нотаріальне засвідчення — для РАЦС, судів, банків і нотаріусів переклад засвідчує український нотаріус.
5. 5Подання — РАЦС, банк, суд, нотаріус чи міграційна служба — вимоги до оформлення підтвердіть письмово заздалегідь.

З чого почати

Знаєте країну походження документа — відкрийте її сторінку в розділі «Країни, з якими працюємо»: там описано, як оформлюють документи саме з цієї країни.

Знаєте лише документ — скористайтеся покажчиком документів і процесів вище: кожен термін веде до добірки статей за темою.