Професійні інструменти перекладу
Якісний переклад — це досвідчені лінгвісти плюс професійний інструментарій. Ми перекладаємо не в Google Translate: команда працює в галузевих системах памʼяті перекладів, автоматичного контролю якості та верстки — тих самих, що використовують провідні бюро перекладів світу.
Професійні лінгвісти з досвідом 15–20+ років — і завжди актуальні версії галузевого ПЗ.
CAT / памʼять перекладів
Trados StudioСвітовий стандарт CAT-систем: памʼять перекладів і глосарії гарантують єдину термінологію, а повтори не оплачуються.Про інструмент
memoQПамʼять перекладів і термінологічні бази для командних проєктів: те саме речення звучить однаково — роками.Про інструмент
Phrase TMSХмарна TMS із рушієм Language Weaver — основа нашого процесу MTPE: швидше і на ~30% дешевше за класичний переклад.Про інструмент
XTM CloudКорпоративна хмарна TMS для великих і регулярних обсягів — безперервна локалізація для довгострокових клієнтів.Про інструмент
SmartcatХмарна CAT-платформа для спільної роботи: перекладачі й редактор працюють у проєкті одночасно.Про інструмент
Контроль якості
Технічні креслення
Верстка (DTP)
Adobe InDesignВерстка перекладених каталогів, брошур та інструкцій — файли, готові до друку.Про інструмент
Adobe IllustratorСхеми, етикетки й упаковка мовою перекладу — векторна графіка без втрати якості.Про інструмент
Adobe PhotoshopНаписи на зображеннях, скриншоти й рекламна графіка — акуратно відтворені мовою перекладу.Про інструмент
Потрібен переклад? Надішліть документи — порахуємо за 15 хвилин
Фото або скан у месенджер чи на пошту. Знижка від 5 сторінок.

