+38 (098) 607-79-67
МоваПроМоваПро
Замовити

Відмінно у Google · на основі 237 відгуків

Переклад документів · Золоті Ворота · з 2012 року

Бюро перекладів у Києві, якому довіряють нотаріуси, посольства та юридичні фірми

Розрахуйте й замовте онлайн

Завантажте документ — ціна і дата готовності за кілька секунд, оплата карткою

З печаткою бюро або нотаріально · ціна одразу, оплата онлайн

Як засвідчити переклад?

Можна й без файлу — вкажете кількість сторінок на наступному кроці

Питання? Напишіть людині: Telegram Viber WhatsApp Email

Документи

Строк проставлення

Апостиль ставиться на оригінал — принесіть його в офіс або надішліть Новою Поштою. Вартість за прайсом, остаточно підтвердить менеджер.

Витяг без апостиля можна безкоштовно отримати в «Дії». Ми отримуємо витяг одразу з апостилем — без вашої присутності, з будь-якою пропискою, готовий документ надсилаємо Новою Поштою.

Строк отримання

1 сторінка = 1800 знаків з пробілами · стандартне свідоцтво, паспорт чи довідка = 1 сторінка · число можна виправити

Як ми обробляємо файли

Файли аналізує AI-помічник (сервер Anthropic, США) лише для розрахунку; для замовлення вони зберігаються в нашому сховищі. Завантажуючи, ви погоджуєтесь з політикою конфіденційності.

Як засвідчити переклад?

Свідоцтво на 2 сторінки — 1 документ; свідоцтво і диплом в одному файлі — 2 документи. Кожен засвідчується окремо.

Як отримати переклад?

Скан готового перекладу надішлемо на e-mail у день готовності.

Коли потрібно?

Стандартний документ — наступного робочого дня (до 8 сторінок на день).

Що ви отримаєте

Написання імен латиницею (як у закордонному паспорті) — необовʼязково

Що далі

  1. На e-mail прийде лист із номером замовлення та лінком на оплату.
  2. Оплата карткою, Apple Pay або Google Pay — або в офісі чи при отриманні на Новій Пошті.

Помилку в перекладі виправляємо безкоштовно. Якщо робота ще не почалася — повертаємо 100 % оплати. Умови оплати й повернення

4,9 · 237 відгуків у Google

Ціна остаточна для порахованих сторінок. Якщо тексту виявиться більше, повідомимо до початку роботи — без прихованих доплат.

Надсилаючи, ви погоджуєтесь з політикою конфіденційності.

Вартість

Ціна зʼявиться після вибору

У кожної країни — свої вимоги до документів. Допоможемо розібратися й підготуємо все так, щоб їх прийняли з першого разу. Прорахунок вартості — за 15 хвилин, термінові замовлення — від 2 годин.

  • Переклад, нотаріальне засвідчення й апостиль «під ключ»
  • Українські документи за кордон та іноземні — для дій в Україні
  • Юридичний переклад для міжнародних справ
  • Нотаріус прямо в нашому офісі
  • Замовлення онлайн з будь-якої країни
  • Термінові переклади — від 2 годин
  • Доставка Новою поштою чи DHL по всьому світу
ЦіниПрорахунок за 15 хвилин

Нам довіряють

TMF Group
UNICEF
CMS
Datagroup
AVELLUM
ПриватБанк
Taylor Wessing
ICS Aero
INTEGRITES
M.E.Doc
humedica
Міністерство енергетики України
Zen
EBS
на основі 237 відгуків

437.

перекладачів та експертів

15+.

років досвіду

91 млн.

слів перекладено

76 192.

проєкти виконано

Як ми працюємо

  1. Крок 1 · онлайн

    Надішліть документи

    Фото або скан у Telegram, Viber, WhatsApp чи на пошту — приїжджати не обовʼязково.

  2. Крок 2 · до 15 хвилин

    Отримайте прорахунок

    Вартість і термін виконання — протягом 15 хвилин. Знижка від 5 сторінок.

  3. Крок 3 · терміново від 2 годин

    Ми перекладаємо

    Профільний перекладач + редактор. За потреби — нотаріальне засвідчення й апостиль.

  4. Крок 4 · офіс, Нова пошта або e-mail

    Отримайте результат

    В офісі біля Золотих Воріт, Новою поштою по Україні або файлом на пошту.

Відгуки

Що кажуть клієнти

4,9з 5

237 відгуків у Google

Всі відгуки в Google Maps →
Google
«Щиро дякую за мегашвидкий сервіс! І особливо пані Марії за ефективну комунікацію.»
Olga Maksymenko
Google
«Чудовий сервіс. Швидко, завжди на звʼязку і знають, що роблять. Буду звертатися ще.»
Kristina Bielska
Google
«Дуже вдячна за швидку та якісну роботу. Отримала якісний переклад, завірений нотаріально, навіть з доставкою за кордон. Супер!»
Yana Ishchenko
Google
«Замовляв усе віддалено, терміни стислі — і команда «МоваПро» спрацювала професійно й оперативно, завжди був швидкий зворотний звʼязок. Дуже задоволений!»
Alexey Bridger
Google
«Років 10 користуюся послугами MovaPro. Компетентні, ввічливі працівники.»
Nataliia Vekla
Google
«Дуже задоволена якістю та швидкістю роботи. Привітні співробітники, оперативно відповідають на всі запити. Ціни не високі.»
Натали Serpalova
Google
«Звернулась за перекладом довіреності та нотаріальним засвідченням. Зробили все за день! Звертайтесь до MovaPro — не пошкодуєте.»
Nadia Zimirova
Google
«Просто вражаючі сервіс і швидкість виконання. Дуже вдячний за швидку і якісну роботу. Буду рекомендувати всім знайомим.»
Bohdan Іv
Google
«Робота була виконана дуже швидко, якісно та професійно. Співробітниці були ввічливими й терплячими. Раджу звертатися усім.»
Tania Kuzmina
Google
«Прийшла зі своїми задачами — мені швидко запропонували рішення, і вже наступного дня все було готово. 10 з 10!»
Alyona Perepelyak
Google
«Дуже вдячний за оперативний переклад документів. Все своєчасно, якісно і з максимальною точністю.»
Volodymyr Trebunskyi
Google
«Швидко, якісно. Персонал завжди усміхнений і максимально намагається увійти в ситуацію клієнта. Ціни дуже доступні.»
Елена Яковенко

Послуги

Що ми робимо

Що відбувається з вашим документом

Девʼять етапів — від отриманого файлу до готового перекладу у ваших руках.

  1. Етап 1. Отримуємо документ

    Фото, скан або файл — онлайн чи в офісі.

  2. Етап 2. Готуємо макет

    Відтворюємо вигляд оригіналу: таблиці, печатки й підписи — на своїх місцях.

  3. Етап 3. Призначаємо перекладача

    Профільний фахівець — під мову й тематику документа.

  4. Етап 4. Перекладаємо

    Звіряємо кожну деталь: імена, дати, номери, назви установ.

  5. Етап 5. Складаємо глосарій

    за потреби

    Єдині терміни для великих і повторних замовлень.

  6. Етап 6. Вичитує редактор

    Другий фахівець звіряє переклад з оригіналом — принцип «чотирьох очей».

  7. Етап 7. Перевіряємо програмою

    Професійна програма контролю якості ловить розбіжності в числах, датах і термінах.

  8. Етап 8. Засвідчуємо

    за потреби

    Печатка бюро або нотаріус — залежно від вимог установи.

  9. Етап 9. Передаємо вам

    PDF на e-mail, в офісі, Новою поштою або курʼєром DHL за кордон.

Чому МоваПро

Більше причин обрати нас

«За кожним документом стоїть щось важливе — шлюб, дім, судова справа, бізнес. Наша робота — переконатися, що папери не стануть на заваді вашим планам.»

Дмитро Ковалик

директор та співзасновник бюро перекладів МоваПро

Програмне забезпечення

Професійні інструменти перекладу

Ми працюємо з провідним галузевим програмним забезпеченням — воно гарантує єдину термінологію, автоматичний контроль якості та чесну ціну: повтори не оплачуються.

Професійні лінгвісти з досвідом 15–20+ років — і завжди актуальні версії галузевого ПЗ.Усе програмне забезпечення →

Часті питання про бюро перекладів у Києві

Скільки коштує переклад документа в бюро перекладів у Києві?

Переклад стандартного документа з/на англійську коштує 300 грн за сторінку 1800 знаків, українська ↔ російська — 170 грн. Засвідчення печаткою бюро — 100 грн за документ, нотаріальне засвідчення — 400 грн. Точну вартість вашого документа назвемо за 15 хвилин після того, як побачимо скан; від 5 сторінок діє знижка. Повний прайс — на сторінці «Ціни».

Як швидко ви робите переклад?

Стандартний особистий документ (свідоцтво, диплом, довідка) зазвичай готовий наступного робочого дня, терміновий — від 2 годин, разом із нотаріальним засвідченням. Великі тексти рахуємо за обсягом і називаємо термін разом із вартістю; для термінових проєктів підключаємо кількох перекладачів.

Чи робите ви нотаріальне засвідчення перекладу?

Так. Нотаріус працює в нашому офісі, тому переклад і засвідчення виконуються за один візит — вам не потрібно окремо шукати нотаріуса. Вартість нотаріального засвідчення — 400 грн за документ; за потреби робимо двомовне засвідчення для подання за кордон.

Чи можна замовити переклад з іншого міста або з-за кордону?

Так, більшість замовлень ми приймаємо онлайн: надішліть фото або скан документа через сайт, Telegram, Viber чи WhatsApp, оплатіть карткою, а готовий переклад отримайте PDF-ом, Новою поштою по Україні або DHL у будь-яку країну. Оригінал потрібен лише для нотаріального засвідчення копії або апостиля.

Де знаходиться ваш офіс і як працюєте?

Київ, вул. Ярославів Вал 9, поверх 4, офіс 405 — дві хвилини пішки від станції метро «Золоті Ворота». Працюємо з понеділка по пʼятницю з 09:00 до 18:00; онлайн-замовлення приймаємо цілодобово, відповідаємо в робочий час.

Контакти

З радістю відповімо на всі ваші питання

Звʼяжіться з нами зручним способом — ми оперативно відповімо, прорахуємо вартість протягом 15 хвилин і зробимо знижку, якщо замовите від 5 сторінок.

+38 (098) 607-79-67
Telegram Viber WhatsApp order@movapro.kiev.ua

  • Адреса

    Київ, вул. Ярославів Вал 9, поверх 4, офіс 405

    поруч із метро Золоті Ворота

  • Телефон

    +38 (098) 607-79-67 (Viber · WhatsApp · Telegram)

    (044) 333 4 007

  • Пн–Пт

    Пн–Пт: 9:00–18:00

Прорахунок за 15 хвилин