Відмінно у Google · на основі 193 відгуків
Бюро перекладів · Київ, Золоті Ворота · з 2012 року
Переклад документів, якому довіряють нотаріуси, посольства та юридичні фірми
У кожної країни — свої вимоги до документів. Допоможемо розібратися й підготуємо все так, щоб їх прийняли з першого разу. Прорахунок вартості — за 15 хвилин, термінові замовлення — від 2 годин.
- Переклад, нотаріальне засвідчення й апостиль «під ключ»
- Українські документи за кордон та іноземні — для дій в Україні
- Юридичний переклад для міжнародних справ
- Нотаріус прямо в нашому офісі
- Замовлення онлайн з будь-якої країни
- Термінові переклади — від 2 годин
- Доставка Новою поштою чи DHL по всьому світу
Нам довіряють













437.
перекладачів та експертів
14+.
років досвіду
73 млн.
слів перекладено
73 192.
проєкти виконано
Послуги
Що ми робимо
- 01Переклад особистих документівПаспорти, свідоцтва, дипломи, довідки — з нотаріальним засвідченням або печаткою бюро.від 170 грнДетальніше
- 02Нотаріальний перекладПереклад із засвідченням нотаріусом для подання в державні органи України та за кордоном.від 570 грнДетальніше
- 03Апостиль та легалізаціяПроставлення апостиля й консульська легалізація документів «під ключ».від 900 грнДетальніше
- 04Довідка про несудимістьОтримання, переклад та апостилювання довідки без вашої присутності.1700 грнДетальніше
- 05Документи для імміграціїПовний пакет документів для Канади, США, Німеччини, Польщі та інших країн.від 170 грнДетальніше
- 06Довіреність за кордономОформлення довіреностей для дій в Україні, якщо ви перебуваєте за кордоном.Детальніше
- 07Юридичний перекладДоговори, статути, судові документи — перекладачі з юридичною освітою.від 170 грнДетальніше
- 08Технічний перекладІнструкції, креслення, специфікації зі збереженням форматування.від 170 грнДетальніше
- 09Медичний перекладВиписки, історії хвороб, фармацевтична документація.від 187 грнДетальніше
- 10Маркетинговий перекладРеклама, презентації та контент, що звучить природно мовою ринку.від 170 грнДетальніше
- 11Локалізація сайтівПереклад і локалізація сайтів з урахуванням SEO та культурного контексту.від 1000 грнДетальніше
- 12Локалізація ігорІгрові тексти, інтерфейси та маркетингові матеріали для геймдеву.від 1000 грнДетальніше
Як ми працюємо
Від заявки до готового документа
- 1
Надішліть документи
Фото або скан у Telegram, Viber, WhatsApp чи на пошту — приїжджати не обовʼязково.
- 2
Отримайте прорахунок
Вартість і термін виконання — протягом 15 хвилин. Знижка від 5 сторінок.
- 3
Ми перекладаємо
Профільний перекладач + редактор. За потреби — нотаріальне засвідчення й апостиль.
- 4
Отримайте результат
В офісі біля Золотих Воріт, Новою поштою по Україні або файлом на пошту.
Програмне забезпечення
Професійні інструменти перекладу
Ми працюємо з провідним галузевим програмним забезпеченням — воно гарантує єдину термінологію, автоматичний контроль якості та чесну ціну: повтори не оплачуються.
Trados StudioСвітовий стандарт CAT-систем: памʼять перекладів і глосарії гарантують єдину термінологію, а повтори не оплачуються.Про інструмент
memoQПамʼять перекладів і термінологічні бази для командних проєктів: те саме речення звучить однаково — роками.Про інструмент
Phrase TMSХмарна TMS із рушієм Language Weaver — основа нашого процесу MTPE: швидше і на ~30% дешевше за класичний переклад.Про інструмент
XTM CloudКорпоративна хмарна TMS для великих і регулярних обсягів — безперервна локалізація для довгострокових клієнтів.Про інструмент
SmartcatХмарна CAT-платформа для спільної роботи: перекладачі й редактор працюють у проєкті одночасно.Про інструмент
ApSIC XbenchГалузевий стандарт автоматичного контролю якості: ловить дрібні розбіжності, які пропускає людське око.Про інструмент
AutoCADПереклад тексту безпосередньо у кресленнях DWG — включно з двомовною версткою за координатами.Про інструмент
Adobe InDesignВерстка перекладених каталогів, брошур та інструкцій — файли, готові до друку.Про інструмент
Adobe IllustratorСхеми, етикетки й упаковка мовою перекладу — векторна графіка без втрати якості.Про інструмент
Adobe PhotoshopНаписи на зображеннях, скриншоти й рекламна графіка — акуратно відтворені мовою перекладу.Про інструмент
Професійні лінгвісти з досвідом 15–20+ років — і завжди актуальні версії галузевого ПЗ.Усе програмне забезпечення →
Чому МоваПро
Більше причин обрати нас
Прозорі ціни
Прайс відкритий, прорахунок за 15 хвилин — жодних сюрпризів у вартості.
Терміново — від 2 годин
Стандартні документи часто готові в день звернення.
Нотаріус в офісі
Засвідчення одразу на місці — без черг і бігання по місту.
Працюємо з усім світом
Скан — на пошту, оригінали — Новою поштою або курʼєром у будь-яку країну.
Конфіденційність
Ваші документи бачать лише перекладач і нотаріус. За потреби підпишемо NDA.
Живі менеджери
Telegram, Viber, WhatsApp — відповідає людина, а не бот.
Відгуки
Що кажуть клієнти
4,9/5
193 відгуки в Google
«За кожним документом стоїть щось важливе — шлюб, дім, судова справа, бізнес. Наша робота — переконатися, що папери не стануть на заваді вашим планам.»
Дмитро Ковалик
директор та співзасновник бюро перекладів МоваПро
Контакти
З радістю відповімо на всі ваші питання
Звʼяжіться з нами зручним способом — ми оперативно відповімо, прорахуємо вартість протягом 15 хвилин і зробимо знижку, якщо замовите від 5 сторінок.
Адреса
Київ, вул. Ярославів Вал 9, поверх 4, офіс 405
поруч із метро Золоті Ворота
Телефон
+38 (098) 607-79-67 (Viber · WhatsApp · Telegram)
(044) 333 4 007
Пн–Пт
Пн–Пт: 9:00–18:00
Прорахунок за 15 хвилин