Германия

Документы, выданные за границей, не действуют в Украине автоматически: сначала их нужно легализовать (чаще всего — апостилем в стране выдачи), а затем перевести на украинский с нотариальным заверением. Только после этого их примут ЗАГС, банки, суды, нотариусы и государственные реестры.

Практика различается в зависимости от страны происхождения документа: часть государств выдаёт многоязычные выписки, часть ставит апостиль только на нотариально заверенные копии, а некоторые документы требуют консульской легализации. В гидах ниже мы разбираем самые распространённые ситуации для этого направления — от свидетельств и справок до доверенностей и судебных решений.

Если документ уже у вас на руках — пришлите скан, и мы скажем, чего ему не хватает для использования в Украине, а также выполним перевод и заверение. Просчёт — за 15 минут.