МоваПроМоваПро

Медичні документи

Виписки, епікризи, карти щеплень і результати досліджень: переклад медичних документів для клінік, шкіл і страхових.

Цей тип документа — один із найчастіших у міжнародному документообігу, і вимоги до нього залежать не лише від країни, а й від конкретної установи: університет, роботодавець, міграційна служба чи банк можуть просити різні форми засвідчення.

Типовий маршрут виглядає так: перевірте строк дії документа (частина довідок діє 3–6 місяців), за потреби отримайте повторний примірник, поставте апостиль, а тоді замовте переклад із засвідченням — нотаріальним або присяжним. У гідах нижче — вимоги конкретних країн і установ до цього документа.

Ми працюємо з цими документами щодня: скажемо точний маршрут для вашої країни, зробимо переклад, засвідчення й апостиль під ключ. Прорахунок — за 15 хвилин.

Статті на тему: Медичні документи

5 жовтня 2026 р.

Лікування і протезування за кордоном для військових: документи та переклади

Три державні маршрути — шпиталь, комісія МОЗ, протезування через Фонд: який пакет документів потрібен, що перекладають туди, а що назад українською.

Читати

1 жовтня 2026 р.

Медична довідка 086/о та медогляди: переклад для віз і навчання

Що таке форма 086/о після змін 2023 року, чим вона відрізняється від 082/о, коли її переклад справді потрібен за кордоном — а коли це просто гроші на вітер.

Читати

7 вересня 2026 р.

Переклад карти щеплень і форми 063: садок і школа за кордоном

Форма 063/о для садочка чи школи за кордоном: де взяти документ із-за кордону, який переклад вимагають у Польщі й Німеччині та як не переплатити за засвідчення.

Читати

7 вересня 2026 р.

Переклад медичних документів: епікризи, виписки — для лікування за кордоном

Виписка, епікриз, результати досліджень: що саме перекладати для іноземної клініки, яке засвідчення потрібне і чому одиниці аналізів важливіші за красивий стиль.

Читати

Потрібен переклад? Надішліть документи — порахуємо за 15 хвилин

Фото або скан у месенджер чи на пошту. Знижка від 5 сторінок.