Польща

Документи, видані за кордоном, не діють в Україні автоматично: спочатку їх потрібно легалізувати (найчастіше — апостилем у країні видачі), а потім перекласти українською з нотаріальним засвідченням. Лише після цього їх приймуть РАЦС, банки, суди, нотаріуси та державні реєстри.

Практика різниться залежно від країни походження документа: частина держав видає багатомовні витяги, частина ставить апостиль лише на нотаріально завірені копії, а деякі документи потребують консульської легалізації. У гідах нижче ми розбираємо найпоширеніші ситуації для цього напрямку — від свідоцтв і довідок до довіреностей і судових рішень.

Якщо документ уже у вас на руках — надішліть скан, і ми скажемо, чого йому бракує для використання в Україні, та зробимо переклад і засвідчення. Прорахунок — за 15 хвилин.