Великобритания
Документы для Великобритании: переводы для банков и Home Office, справки, корпоративные документы, апостиль.
Каждая страна предъявляет собственные требования к украинским документам: где-то достаточно перевода с нотариальным заверением, где-то обязателен апостиль или перевод присяжным переводчиком. В этом разделе собраны практические материалы именно для этого направления: что переводить, как заверять, где ставить апостиль и сколько это занимает.
Общая схема почти всегда одинакова: сначала оригинал документа (при необходимости — повторное свидетельство или свежая справка), затем апостиль в профильном министерстве Украины, потом перевод и заверение — нотариальное или присяжное, в зависимости от требований принимающего учреждения. Отличаются порядок шагов и детали — именно их мы разбираем в гидах ниже.
Не хотите разбираться самостоятельно? Пришлите нам сканы документов — подскажем полный маршрут для вашей ситуации и сделаем всё под ключ. Просчёт стоимости — за 15 минут.
Статьи по теме: Великобритания
10 сентября 2026 г.
Документы для Великобритании: банки, Home Office, перевод с заверением
Что такое certified translation, почему в Британии нет присяжных переводчиков и примут ли там перевод, сделанный в Украине. Перевод от 300 грн за страницу.
Читать12 октября 2026 г.
Банковская выписка для британской визы: требования UKVI и перевод
Что UKVI требует от самой выписки — печать банка на каждой странице, 6 месяцев, 28 дней — и что должен содержать перевод. Почему скриншот приложения не примут.
Читать15 октября 2026 г.
Признание украинского диплома в Великобритании: UK ENIC, перевод, регуляторы
Statement of Comparability — £69.60 и 15 рабочих дней. Когда выгодно доплатить за Translation Waiver, а когда это ловушка и почему ENIC не заменяет регулятора.
ЧитатьНужен перевод? Отправьте документы — посчитаем за 15 минут
Фото или скан в мессенджер или на почту. Скидка от 5 страниц.