Велика Британія
Документи для Великої Британії: переклади для банків і Home Office, довідки, корпоративні документи, апостиль.
Кожна країна висуває власні вимоги до українських документів: десь достатньо перекладу з нотаріальним засвідченням, десь обовʼязковий апостиль або переклад присяжним перекладачем. У цьому розділі зібрані практичні матеріали саме для цього напрямку: що перекладати, як засвідчувати, де ставити апостиль і скільки це триває.
Загальна схема майже завжди однакова: спочатку оригінал документа (за потреби — повторне свідоцтво або свіжа довідка), далі апостиль у профільному міністерстві України, потім переклад і засвідчення — нотаріальне чи присяжне, залежно від вимог приймаючої установи. Відрізняються порядок кроків і деталі — саме їх ми розбираємо в гідах нижче.
Не хочете розбиратися самостійно? Надішліть нам скани документів — підкажемо повний маршрут для вашої ситуації та зробимо все під ключ. Прорахунок вартості — за 15 хвилин.
Статті на тему: Велика Британія
12 жовтня 2026 р.
Банківська виписка для британської візи: вимоги UKVI й переклад
Що UKVI вимагає від самої виписки — печатка банку на кожній сторінці, 6 місяців, 28 днів — і що має містити переклад. Чому скриншот застосунку не приймуть.
Читати10 вересня 2026 р.
Документи для Великої Британії: банки, Home Office, переклад із засвідченням
Що таке certified translation, чому в Британії немає присяжних перекладачів і чи приймуть там переклад, зроблений в Україні. Переклад від 300 грн за сторінку.
Читати15 жовтня 2026 р.
Визнання українського диплома у Великій Британії: UK ENIC, переклад, регулятори
Statement of Comparability за £69.60 і 15 робочих днів. Коли дешевше доплатити за Translation Waiver, а коли це пастка — і чому ENIC не замінює регулятора.
ЧитатиПотрібен переклад? Надішліть документи — порахуємо за 15 хвилин
Фото або скан у месенджер чи на пошту. Знижка від 5 сторінок.