Корпоративным клиентам

B2B является основной нишей деятельности бюро переводов МоваПро, именно поэтому мы отлично знаем высокие требования наших корпоративных клиентов и во всем соответствуем им.

Выбрав бюро переводов МоваПро Вы присоединитесь к более чем 1000 компаний, которые уже являются нашими клиентами, и получите следующие преимущества:

  • Личный менеджер по проектам, который будет вести коммуникацию с представителем Вашей компании, контролировать и сообщать Вам о процессе выполнения заказа. Более того, менеджер примет все Ваши пожелания и особые требования и убедится в том, чтобы они учтены в процессе выполнения перевода и его проверки.
  • Для каждого проекта формируется отдельная команда специалистов, состоящая из одного или нескольких переводчиков, специальные знания и опыт которых соответствует области переводимого документа, редактор с многолетним опытом, обеспечивающий точность перевода и однообразие и правильность перевода терминов, а также личный менеджер.
  • На первом этапе работы над крупным проектом, подразумевающим необходимость работы нескольких переводчиков, наши специалисты составляют глоссарий наиболее распространённых терминов и, при необходимости, согласовывают его с Вами. Таким образом, Вы можете быть уверены, что тот или иной термин будет переведен правильно, и соответствует ранее выполненным переводам Вашей Компании.
  • В случае, если у Вас уже есть глоссарий или ссылочные документы, и Вы желаете, чтоб они были учтены в новом переводе, наш менеджер передаст эту информацию команде переводчиков и редакторов, обеспечивая соблюдение Ваших требований.
  • Для крупных проектов используется специальное программное обеспечение, такое как Trados и MemoQ, и формируются соответствующие памяти переводов. Это поможет обеспечить однообразие стиля и терминологии, используемой всеми переводчиками, участвующими в проекте.
  • Мы готовы бесплатно выполнить тестовый перевод, чтоб Вы смогли убедиться в высоком качестве нашей работы.
  • Оформление переводов максимально соответствует оригиналу. При необходимости подготовки перевода для печати или выполнения профессиональной верстки документа с сохранением всех графических особенностей и цветовой гаммы, Вы можете заказать услугу верстки.
  • Нотариус находится прямо у нас в офисе, поэтому, в случае необходимости, каждый переведенный документ будет заверен нотариально в считанные минуты. Более того, Вы также можете воспользоваться другими нотариальными услугами, например, оформить доверенность или заявление, составить двуязычный документ на нотариальном бланке и т.п.
  • Вы можете оплатить наши услуги по безналичному расчету, через систему Приват 24 или наличными в нашем офисе. По требованию Клиента мы осуществим курьерскую доставку документов.
{{result() | currency:"":2}} грн.